Repenti - Renan Luce

Des spaghettis, d’la sauce tomate

Dans la banlieue nord de Dijon

J’ai choisi la voie diplomate

Qui m’a évité la prison

Ça fait vingt ans que je me cache

Et je pensais vivre bien moins

Le FBI remplit sa tâche

La protection d’un témoin

Repenti

J’ai trahi

J’aurais bien pu casser des pierres

Au pénitencier du Texas

Mais je me finis à la bière

Dans un PMU bien moins classe

Tous les soirs, on remplit mon verre

Et on rigole, on me salit

Quand je raconte les tours de verre

Ma vie à Little Italy

Repenti

J’ai trahi

Mafioso jusqu’au bout des ongles

J’suis devenu le poch’tron du coin

Quand les hommes de main de mon oncle

Recherchent Tony-Les-Deux-Poings

Dans les premiers mois de ma planque

J’ai cru qu’ma vie serait la même

En recréant ce qui me manque

De ma Sicile américaine

J’ai aidé quelques connaissances

Dans leurs querelles de voisinage

Deux-trois corps imbibés d’essence

Quelques accidents de ménage

Repenti

J’ai trahi

Mafioso jusqu’au bout des ongles

J’suis devenu le poch’tron du coin

Quand les hommes de main de mon oncle

Recherchent Tony-Les-Deux-Poings

Mes p’tits voisins, des frères et soeurs

Me montraient leurs carnets de notes

Je rencontrais leurs professeurs

Et prélevais quelques quenottes

Mais aujourd’hui je suis trop vieux

Je m’occupe de mes hortensias

C’est étrange comme ils poussent mieux

Qu’ai-je bien pu donc enterrer là?

Repenti

J’ai trahi

Dans les fourrés quelque chose bouge

J’aperçois l’ombre d’un sniper

Sur ma poitrine une lumière rouge

Je t’attendais, je n’ai pas peur

Qu’on m’allonge sur mon lit

Sur mon coeur une fleur d’hortensia

Je vais revoir le Stromboli

Je vais oublier la mafia

Repenti

J’ai trahi

Спагетти, томат соусы

Дижонның солтүстік шетінде

Мен дипломатиялық жолды таңдадым

Мені түрмеден кім құтқарды

Мен жиырма жыл бойы жасырынып келемін

Мен әлдеқайда аз өмір сүремін деп ойладым

ФБР өз тапсырмасын орындайды

Куәгерді қорғау

Өкінішті

мен сатқындық жасадым

Мен тастарды сындырған болар едім

Техастағы түзеу мекемесінде

Бірақ мен сыра ішемін

Әлдеқайда классикалық PMU-да

Әр түнде біз стақанымды толтырамыз

Ал біз күлеміз, кірленеміз

Мен шыны мұнаралар туралы айтқанда

Менің Кіші Италиядағы өмірім

Өкінішті

мен сатқындық жасадым

Мафиосо арқылы

Мен жергілікті похтрон болдым

Ағамның қолбасшылары болғанда

Тони-Екі-Жұдырықты іздеп жатырмын

Менің жасырынғанымның алғашқы айларында

Менің өмірім де солай болады деп ойладым

Сағынғанымды қайта жасау

Менің американдық Сицилиямнан

Кейбір таныстарға көмектестім

Олардың маңайында ұрыс-керіс

Екі-үш дене бензинге малынған

Бірнеше тұрмыстық апаттар

Өкінішті

мен сатқындық жасадым

Мафиосо арқылы

Мен жергілікті похтрон болдым

Ағамның қолбасшылары болғанда

Тони-Екі-Жұдырықты іздеп жатырмын

Менің кішкентай көршілерім, бауырларым

Маған дәптерлерін көрсетті

Мен олардың ұстаздарымен таныстым

Және бірнеше құйрықты алды

Бірақ бүгін мен тым қартайдым

Мен гидранжыма қамқорлық жасаймын

Олардың қаншалықты жақсы өсетіні қызық

Мен сонда нені жерлеген болар едім?

Өкінішті

мен сатқындық жасадым

Тоғайларда бірдеңе қозғалады

Мен мергеннің көлеңкесін көріп тұрмын

Кеудемде қызыл шам жанды

Мен сені күттім, қорықпаймын

Маған төсегіме жатуға рұқсат етіңіз

Менің жүрегімде гортензия гүлі

Мен Стромболиді қайтадан көремін

Мен мафияны ұмытамын

Өкінішті

мен сатқындық жасадым