Camelote - Renan Luce

Elle vendait dans ma rue des trucs qui n’servent à rien

Des sphères en plastique qu’on retourne sans fin

Pour voir une Tour Eiffel sous une neige imbécile

Elle alliait le pas beau au franchement inutile

Mais elle était fière de ces trucs qui n’servent à rien

Elle aimait les sourires devant son magasin

Qu’une enseigne au néon appelait «Chez Charlotte»

C'était son prénom mais je l’appelais Camelote

Quand j’n’avais rien à faire, j’lui donnais un coup d’main

Je lui tenais l'échelle pour prendre un nain d’jardin

A force de pouponner ses statues en terre cuite

On a voulu s’marier ici et tout de suite

Une pancarte sur la porte «Fermé pour cause mariage»

On a choisi le nain qui semblait le plus sage

Pour jouer le rôle du maire et en guise de témoins

Deux fleurs qui dansent le jerk quand on tape des mains

Un diplôme certifié de la meilleure maman

Servira de registre quand viendra le moment

Nous seront signataires avec un stylo plume

Qui fait de la lumière sur «Au clair de la lune»

J’lui ai dit «Mad'moiselle, veux-tu prendre ma main?»

Elle m’a dit «Pour quoi faire?"j'ai répondu «Pour rien!»

En tournant la molette d’une boîte à cadeaux

On a eu deux squelettes sertis à un anneau

Puis nous avons compté les enfants qu’nous aurons

Elle en voulait sept, vous savez les prénoms

Puis nous ferons construire sept lits superposés

Moi je tiendrai l'échelle quand faudra les coucher

Le voyage de noce a eu lieu en décembre

On a pris le métro station Quatre-Septembre

Pour voir la Tour Eiffel sous la neige matinale

Et Paris qui s'éveille dans sa boule de cristal

Ол менің көшемде пайдасыз заттарды сатып жүрді

Біз шексіз айналатын пластик шарлар

Қардың астындағы Эйфель мұнарасын көру

Ол әдемі емес пен пайдасызды біріктірді

Бірақ ол бұл пайдасыз нәрселермен мақтанатын

Оған дүкенінің алдындағы күлкі ұнады

«Чез Шарлотта» деп аталатын неон белгісі

Бұл оның аты еді, бірақ мен оны Камелот деп атадым

Қолымнан келмеген соң қол ұшын бердім

Мен оған бақша гномын алу үшін баспалдақты ұстап тұрдым

Оның терракоталық мүсіндерін жасау арқылы

Біз осында және бірден үйленгіміз келді

Есіктегі «Үйлену тойына байланысты жабық» деген жазу

Біз ең ақылды болып көрінген гномды таңдадық

Әкім рөлін ойнау және куәгер ретінде

Қол шапалақтап билейтін екі гүл

Сертификатталған үздік ана дипломы

Уақыты келгенде рекорд болады

Біз қаламмен қол қоямыз

«Ай жарығымен» кім жарық береді

Мен «ханым, қолымды алсаңызшы?» дедім.

Ол: «Не үшін?» Мен «Ештеңе емес!» деп жауап бердім.

Сыйлық қорапшасының дөңгелегін айналдыру

Бізде сақинаға орнатылған екі қаңқа бар

Содан кейін бізде болатын балаларды санадық

Ол жеті керек еді, атын білесіз

Содан кейін жеті екі қабатты кереует саламыз

Мен оларды төсеу уақыты келгенде баспалдақты ұстаймын

Бал айы желтоқсан айында өтті

Біз Кватре-Сентябрь метро станциясына бардық

Таңертеңгі қар астында Эйфель мұнарасын көру

Ал Париж өзінің хрусталь шарында оянады