Төменде әннің мәтіні берілген Les voisines , суретші - Renan Luce аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renan Luce
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
Dont les ombres chinoises ondulent sur les volets
Je me suis inventé un amour pantomime
Où glissent en or et noir tes bas sur tes mollets
De ma fenêtre en face
J’caresse le plexiglas
J’maudis les techniciens
Dont les stores vénitiens
Découpent en tranches
La moindre pervenche
Déshabillée
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
Qui sèchent leurs dentelles au vent sur les balcons
C’est un peu toi qui danse quand danse la mousseline
Invitée au grand bal de tes slips en coton
De ma fenêtre en face
J’caresse le plexiglas
Je maudis les méninges
Inventeurs du sèche-linge
Plus de lèche-vitrines
À ces cache-poitrines
Que tu séchais
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
Qui vident leurs armoires en quête d’une décision
Dans une heure environ tu choisiras le jean
Tu l’enfileras bien sûr dans mon champ de vision
De ma fenêtre en face
J’caresse le plexiglas
Concurrence déloyale
De ton chauffage central
Une buée dense
Interrompt ma transe
Puis des épais rideaux
Et c’est la goutte d’eau
Un ravalement d’façade
Me cache ta palissade
Une maison de retraite
Construite devant ma fenêtre
Sur un fil par centaines
Sèchent d’immenses gaines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
Мен әрқашан көршілерден көршілерді артық көретінмін
Кімнің қытайдың көлеңкесі жалюзиде толқындап тұр
Мен махаббат пантомимасын ойлап таптым
Қайда алтынмен сырғып, шұлықтарыңды балтырыңа қара
Менің алдымдағы тереземнен
Мен плексиглассты сипалаймын
Мен техниктерді қарғаймын
Соның ішінде венециандық жалюзи
Жолақтарға кесіңіз
Кішігірім қарақұйрық
Шешінді
Мен әрқашан көршілерден көршілерді артық көретінмін
Мен әрқашан көршілерден көршілерді артық көретінмін
Мен әрқашан көршілерден көршілерді артық көретінмін
Балкондарда желде шілтерлерін кептіретіндер
Муслин билегенде билейтін кішкентай сенсің
Мақта трикотажының үлкен балына шақырылды
Менің алдымдағы тереземнен
Мен плексиглассты сипалаймын
Мен миды қарғаймын
Киім кептіргішті ойлап тапқандар
Терезеден көбірек сатып алу
Сол кеуде жылытқыштарына
сіз кептіріп жатырсыз
Мен әрқашан көршілерден көршілерді артық көретінмін
Мен әрқашан көршілерден көршілерді артық көретінмін
Мен әрқашан көршілерден көршілерді артық көретінмін
Шешім іздеп шкафтарын босататындар
Шамамен бір сағаттан кейін сіз джинсы таңдайсыз
Әрине, сіз оны менің көру аймағыма қоясыз
Менің алдымдағы тереземнен
Мен плексиглассты сипалаймын
Әділетсіз бәсеке
Сіздің орталық жылытуыңыздан
Тығыз тұман
Менің трансымды бұз
Содан кейін қалың перделер
Бұл соңғы тамшы
Бет әлпеті
Менен палисадыңды жасыр
Қарттар үйі
Менің тереземнің алдына салынған
Жүздеген жіпте
Үлкен қабықшаларды кептіреді
Мен әрқашан көршілерден көршілерді артық көретінмін
Мен әрқашан көршілерден көршілерді артық көретінмін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз