Cette musique - Renan Luce

Je peux voir une silhouette, qui de loin te ressemble

Mon cœur ne s’emballe plus, en pensant que c’est toi

Et la bague rangée, au tiroir de ma chambre

Ne fais plus de vide à mon doigt

Au réveil quand mes rêves, sont encore une brume

Je ne glisse plus la main, de ton côté du lit

Et des photos de nous, j’en garde quelques-unes

Je les vois sans mélancolie

Mais joues pas cette musique

Tu sais bien l’effet qu’elle a sur moi

Joues pas cette musique

Trop de souvenirs, dans cet air-là

Faut croire que dans ces notes

Y’a des lambeaux de nous

Que seul le temps grignote

Par petits bouts

Je revois Barcelone, sans y chercher ton ombre

Je croisais les amis, qu’on avait en commun

Je prends de tes nouvelles, sans amertume sombre

Heureux d’apprendre que tu vas bien

J’cours plus sur le téléphone, ne guette plus le courrier

Je soutiens les regards, lorsque j’y vois tendresse

Les amours de passage, font de bons couturiers

Pour les cœurs mis en pièces

Mais joues pas cette musique

Tu sais bien l’effet qu’elle a sur moi

Joues pas cette musique

Trop de souvenirs, dans cet air-là

Faut croire que dans ces notes

Y’a des lambeaux de nous

Que seul le temps grignote

Par petits bouts

Joues pas cette musique

Tu sais bien l’effet qu’elle a sur moi

Joues pas cette musique

N’importe qu’elle autre, mais celle-là

A dans son reflet pale, quelque chose qui m’fait mal

Мен алыстан саған ұқсайтын сұлбаны көріп тұрмын

Жүрегім енді сен деп соқпайды

Ал сақинаны жатын бөлмемдегі жәшікке салып қойды

Енді саусағымды босатпа

Менің арманым әлі тұман болған кезде оянамын

Мен енді қолымды төсекте сенің жаныңда сырғытпаймын

Ал біздің суреттер, менде біраз қалды

Мен оларды меланхолиясыз көремін

Бірақ бұл музыканы ойнамаңыз

Оның маған әсері қандай екенін білесің

бұл музыканы ойнамаңыз

Тым көп естеліктер, бұл әуенмен

Осы жазбаларға сену керек

Біздің үзінділеріміз бар

Сол ғана уақыт өте шығады

Кішкене бөліктерде

Көлеңкеңді іздемей, Барселонаны қайта көремін

Мен ортақ достармен кездестім

Сенен естіп тұрмын, қара мұңсыз

Сіздің жақсы екеніңізді естігеніме қуаныштымын

Мен енді телефонмен жұмыс істемеймін, поштаға қарамаймын

Нәзіктікті көргенде, көз ілемін

Өтпелі махаббаттар жақсы тігінші болады

Бөлшектерге бөлінген жүректер үшін

Бірақ бұл музыканы ойнамаңыз

Оның маған әсері қандай екенін білесің

бұл музыканы ойнамаңыз

Тым көп естеліктер, бұл әуенмен

Осы жазбаларға сену керек

Біздің үзінділеріміз бар

Сол ғана уақыт өте шығады

Кішкене бөліктерде

бұл музыканы ойнамаңыз

Оның маған әсері қандай екенін білесің

бұл музыканы ойнамаңыз

Кез келген басқа, бірақ бұл

Оның бозғылт көрінісі бар, мені ауыртатын нәрсе