In my Mind's Eye - Priscilla Hernandez
С переводом

In my Mind's Eye - Priscilla Hernandez

  • Альбом: The Underliving

  • Шығарылған жылы: 2011
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:40

Төменде әннің мәтіні берілген In my Mind's Eye , суретші - Priscilla Hernandez аудармасымен

Ән мәтіні In my Mind's Eye "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

In my Mind's Eye

Priscilla Hernandez

Оригинальный текст

Come back my thrill

Looming out the stirring

Feelings you ignite

Wake up my will

Get rid of the ropes

That grabbed you so tight

Been suspended

By these fraying bonds

But now I’ll untie them all

Lost veiled memory

You´re feeding the seeds

Of those words I never said

Now joining into poetry

Dreams that won’t come true

Are deepening roots that break

Through my core

Oh they grow, they shape

Entwined in my mind´s eye

Buried deep

In my minds eye

Do not waste your time

Struggling to deny

Those things that are clear

In your mind’s eye

Do not fight against

The reason to believe

All is real…

The shivering truth

A verse my sore lips

Can´t help to recite

And in my solitude

It´s odd melody

Sways over my heart

Pulsing wild, untamed

Beset by this curse

Again!!!

Doubts I never hold

Are conquering me by fright

With thoughts I once forgot

Like ether gathering it all

The last remnant of my plan

To set free the echoes

Haunting my head

Oh they grow, they shape

Entwined

In my mind´s eye

And they tear, they scratch, they yearn…

Such uncanny gift

Cannot be denied

So it’s safely hidden

In my mind´s eye

Treasured in a place

That I can only find

Buried deep

In my mind´s eye

Перевод песни

Менің толқуыма оралыңыз

Араластырып жатыр

Сіз тұтандыратын сезімдер

Менің еркімді оят

Арқаннан  құтылыңыз

Бұл сізді қатты ұстады

Уақытша тоқтатылды

Осы тозған байланыстар арқылы

Бірақ қазір мен олардың барлығын шешемін

Жоғалған жасырын жады

Сіз тұқымдарды тамақтандырып жатырсыз

Мен ешқашан айтпаған сөздерден

Енді поэзияға қосыламын

Орындалмайтын армандар

Бұзылатын тамырлар тереңдеп жатыр

Менің өзегім арқылы

О олар өседі, қалыптасады

Менің көз көзімде ойналған

Терең жерленген

Менің ойымда

Уақытыңызды босқа өткізбеңіз

Теріс  күресіп жатыр

Түсінікті нәрселер

Сіздің ойыңызда

Қарсы күреспеңіз

Сену себебі

Барлығы шынайы…

Тірі шындық

Ауырған еріндерім

Айтуға көмектесе алмаймын

Менің жалғыздығымда

Бұл біртүрлі әуен

Менің жүрегімде тербеледі

Жабайы серпіліс, қолға алынбаған

Бұл қарғыс қалады

Тағыда!!!

Мен ешқашан ұстанбайтын күмәнім

Мені қорқынышпен жеңіп жатыр

Бір кездері ұмытып кеткен ойлармен

Барлығын жинайтын эфир сияқты

Жоспарымның соңғы  қалдығы

 жаңғырықтарды босату үшін

Менің басымды шаңқырап      

О олар өседі, қалыптасады

Қатысқан

Менің ойымда 

Олар жыртады, тырналады, аңсайды...

Мұндай таңқаларлық сыйлық

Бас тарту  мүмкін емес

Сондықтан ол қауіпсіз түрде жасырылады

Менің ойымда 

Бір жерде қадірлі                                                                                                                   қазына          қазына                                                                      асыл

Мен тек таба алатыным

Терең жерленген

Менің ойымда 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз