Төменде әннің мәтіні берілген Жизнь , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Свет
В начале дня,
В начале жизни.
Изволь.
Боль
Танцует польку
На дне меня.
Брысь!
Я ладно сшит.
Я лишь увидел
Смысл жить,
Быть.
Тупая прыть
В ногах
Души
Пой, мой соловей,
Лети над бездной и расскажи,
Расскажи моей любезной —
Мол, я еще жив
И лежу себе ненужный
Рожей во ржи,
Расплескав по небу мысли,
Мол кто ты есть, жизнь.
Жизнь
Не то, что б спесь.
Такая сладкая стать.
Кстати, на все наделать
И спать,
Спать…
Жизнь
Почти что спета,
Но не допить,
Не допеть.
Гнать,
Бежать и видеть,
Дышать,
Терпеть.
Пой, мой соловей,
Лети над бездной и расскажи,
Расскажи моей любезной —
Мол, я еще жив
И лежу себе ненужный
Рожей во ржи,
Расплескав по небу мысли,
Мол кто ты есть, жизнь.
Свет
В начале дня,
В начале жизни.
Изволь.
Боль
Танцует польку
На дне меня.
Жарық
Күннің басында
Өмірдің басында.
өтінемін
Ауырсыну
би полька
Менің түбімде.
Айқай!
Мен жақсы тігілгенмін.
Мен тек көрдім
Өмір сүрудің мәні
Болуы.
Мылқау ептілік
Аяқтарда
Жандар
Ән сал, бұлбұлым,
Шыңыраудың үстінен ұшып, айтыңыз
Айтшы жаным
Мысалы, мен әлі тірімін
Ал мен қажетсіз өтірік айтамын
қара бидайдағы қызылиек,
Аспанда ойлар шашылып,
Сен кімсің, өмір дейді.
Өмір
Тәкаппар емес.
Сондай тәтті жан.
Айтпақшы, бәрін киіңіз
Және ұйқы,
Ұйқы…
Өмір
Әнге жақын
Бірақ ішпеңіз
Ән айтпа.
жүргізу,
Жүгіріп, көр
Тыныс алу,
Төзуге.
Ән сал, бұлбұлым,
Шыңыраудың үстінен ұшып, айтыңыз
Айтшы жаным
Мысалы, мен әлі тірімін
Ал мен қажетсіз өтірік айтамын
қара бидайдағы қызылиек,
Аспанда ойлар шашылып,
Сен кімсің, өмір дейді.
Жарық
Күннің басында
Өмірдің басында.
өтінемін
Ауырсыну
би полька
Менің түбімде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз