Төменде әннің мәтіні берілген Эра любви , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Мне снилось, что ангел смертельно больной
Сказал мне, что эра любви закончится вместе со мной.
Что магия денег лишает нас сна,
И люди сходят с ума, как мухи от вида говна.
Что наши герои на закорках войны
Въезжают в квартиры своих сыновей, и чувство вины —
Их гонит кортежами, как диких зверей,
Отмокнуть в борделях, в объятьях внебрачных своих дочерей.
Что честные женщины в масштабах страны
Сошлись в молчаливом согласии с *лядями, просто *ляди честны.
Что зарево зависти продолжает гореть
И единственный способ понравится всем — это, *лядь, умереть.
Мне снилось, что ангел смертельно больной
Сказал мне: «Ты ранен, мой самурай, следуй за мной.
Я дам тебе силы сверхновой звезды;
Но, милый, не трать их на ладан и миру Богини *изды.
Всю водку не выжрать — займи себе рот.
Как трезвый — ты чистый, *лядь, Фицджеральд, а как пьяный — ты скот.
Ты видишь те орды орущих людей
Под блатные аккорды как злые матросы в холодной воде.
И злобные клоуны в костюмах свиней
Ведут без конца бесконечное шоу, но нам не смешней.
Возьми свою музыку, езжай по стране —
И может быть меньше хотя б одним лузером сгинет в говне.»
Мне снилось, что ангел смертельно больной
Сказал мне, что эра любви закончится вместе со мной.
Мен періштенің айықпас дертке шалдыққанын армандадым
Махаббат дәуірі менімен бітетінін айтты.
Ақшаның сиқыры ұйқымызды айырады
Ал адамдар шыбын сияқты жынды болып кетеді.
Біздің батырларымыз соғыстың тылында
Олар ұлдарының пәтерлеріне көшеді, ал кінә сезімі -
Оларды жабайы аңдар сияқты кортеждер айдап келеді,
Жезөкшелер үйінде, некесіз қыздарыңның қолында.
Бұл бүкіл елдегі адал әйелдер
Біз * адамдармен үнсіз келісімге келдік, тек * адамдар адал.
Қызғаныш нұры жанып тұрғаны
Және бәріне ұнаудың жалғыз жолы - өлу.
Мен періштенің айықпас дертке шалдыққанын армандадым
Ол маған: «Жаралысың, самурайым, артымнан жүр.
Мен сізге супернованың күштерін беремін;
Бірақ, қымбатты, оларды хош иісті заттарға және * жариялау богинясының әлеміне ысырап етпеңіз.
Барлық арақты ішпеңіз - аузыңызды бос ұстаңыз.
Қаншалықты сергексің, бля, Фицджеральд, бірақ сен айуансың.
Сіз айқайлаған адамдар тобын көресіз
Суық судағы зұлым теңізшілер сияқты ұрылардың аккордтарына.
Ал шошқа костюміндегі зұлым клоундар
Олар шексіз шоу жүргізеді, бірақ біз күлкілі емеспіз.
Музыкаңызды алыңыз, бүкіл ел бойынша көлікпен жүріңіз
Бір жеңілгеннен азы боқта өлетін шығар.
Мен періштенің айықпас дертке шалдыққанын армандадым
Махаббат дәуірі менімен бітетінін айтты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз