Төменде әннің мәтіні берілген Музыка , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Аптека, фонарь, Маяковский, Карузо —
За каждым предметом скрывается музыка;
И в каждом объекте сидит фотография,
И в каждом движении — хореография.
Ты упираешься взглядом в возможное,
А за твоею спиной осторожно крадется
Чьей-то струною задетое —
Всё неземное, всё невоспетое.
Припев:
Милая музыка в ветошь одетая,
Ходит как призрак по краю рассвета.
Я выйду на берег походкой Карузо —
Так, здравствуйте — милая, милая музыка!
И всюду охотники бродят ночами.
Они закоптили все небо свечами;
Они затоптали мне все мироздание;
Музыка ходит одна на свидание.
Я разрисую внутри сновидения;
Я притаюсь и дождусь совпадения;
Я пробужусь от намека касания,
Тихая музыка ждёт написания.
А где-то, фонарь, Маяковский, Карузо —
За каждым предметом скрывается музыка;
И в каждом объекте сидит фотография,
И в каждом движении — хореография.
Дәріхана, фонарь, Маяковский, Карузо -
Музыка әрбір заттың артында жасырылған;
Әр нысанда фотосурет бар,
Әр қимылда хореография бар.
Сіз мүмкіндігінше көзіңізді жұмып,
Ал сіздің артыңыздан абайлап жасырады
Біреудің бауы тиді -
Барлығы жер бетінде, бәрі жасырын.
Хор:
Шүберек киген тәтті музыка,
Таңның жағасында елес боп жүреді.
Мен Карузоның жүрісімен жағаға шығамын -
Сонымен, сәлем - тәтті, тәтті әуен!
Ал аңшылар түнде кез келген жерде жүреді.
Олар бүкіл аспанды майшаммен түтінді;
Олар мен үшін бүкіл ғаламды таптады;
Кездесуде музыка жалғыз жүреді.
Мен арманның ішіне сурет саламын;
Мен тығылып, матч күтемін;
Мен жанасудан оянамын,
Тыныш музыка жазылуын күтуде.
Ал бір жерде, фонарь, Маяковский, Карузо -
Музыка әрбір заттың артында жасырылған;
Әр нысанда фотосурет бар,
Әр қимылда хореография бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз