Московская Одиссея - Павел Кашин

Я появлюсь с огромным луком

И в бескозырке моряка.

Я затуманю твою скуку

Одной бутылкой коньяка.

И будет взгляд твой с поволокой,

И будет виски при свечах.

И я увижу Пенелопу

В твоих простых очах.

Ты поведёшь меня чёрными тропами

По бесконечным ущельям Москвы,

И по пещерам с цепными циклопами.

И от натуги моей тетивы

По всем дорогам завоют сирены,

И мы им всем раздадим по рублю.

И я скажу: «Дорогая Елена,

Я так тебя беззаветно люблю.»

И в тишине моей квартиры,

Расплывшись тенью по стене,

Ты под спиртное ассорти

Расскажешь правду обо мне.

И будет радость плыть по лицам,

И будут слёзы вгорячах.

И я узрю мою Калипсо

В твоих простых речах.

Ты поведёшь меня чёрными тропами

По бесконечным ущельям Москвы,

И по пещерам с цепными циклопами.

И от натуги моей тетивы

По всем дорогам завоют сирены,

И мы им всем раздадим по рублю.

И я скажу: «Дорогая Елена,

Я так тебя беззаветно люблю.»

Мен үлкен садақпен шығамын

Ал теңізшінің шыңсыз қалпақшасында.

Мен сенің жалығыңды бұлттымын

Бір бөтелке коньяк.

Ал сенің көзқарасың пердемен болады,

Ал шам жарығында виски болады.

Мен Пенелопаны көремін

Қарапайым көздеріңде.

Сен мені қара жолдармен жетелейсің

Мәскеудің шексіз шатқалдары арқылы,

Және тізбектелген циклоптары бар үңгірлер арқылы.

Садақымның тартылуынан

Барлық жолдарда сиреналар айқайлайды,

Ал біз олардың бәріне бір рубльден береміз.

Мен айтамын: «Құрметті Елена,

Мен сені шексіз жақсы көремін ».

Менің пәтерімнің тыныштығында,

Қабырғаға көлеңкесін таратып,

Сіз алкогольді ішімдіктердің ассортименті астындасыз

Мен туралы шындықты айт.

Ал жүздерінде жүзу қуаныш болады,

Және ыстық көз жасы болады.

Мен өзімнің Калипсомды көремін

Қарапайым сөздеріңізбен.

Сен мені қара жолдармен жетелейсің

Мәскеудің шексіз шатқалдары арқылы,

Және тізбектелген циклоптары бар үңгірлер арқылы.

Садақымның тартылуынан

Барлық жолдарда сиреналар айқайлайды,

Ал біз олардың бәріне бір рубльден береміз.

Мен айтамын: «Құрметті Елена,

Мен сені шексіз жақсы көремін ».