Төменде әннің мәтіні берілген Зачем, скажи , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Зачем, скажи, искать покоя в тени пьянящих грез?
Ты знаешь, жизнь моя полна тобою, как небо — дивных звезд
Зачем, скажи, искать значенья в движеньи каждом рук,
Ведь жизнь и так полна ненужных огорчений, а сердце черных мук.
Зачем, срывать цветы сомненья в тени чужих садов
Когда твой сад родной, достойный удивленья, тебя пленять готов.
Скрипка играет куплет
Окончание:
Неге, айтыңызшы, мастық армандардың көлеңкесінде тыныштық іздейсіз?
Білесің бе, менің өмірім саған толы, аспан ғажайып жұлдыздарға толы
Неге, айтшы, әр қолдың қимылынан мән ізде,
Өйткені, өмір онсыз да қажетсіз қайғыға, ал жүрек қара азапқа толы.
Неге, бөтеннің бақшасының көлеңкесіндегі күмән гүлдерін жұлып ал
Сіздің бағыңыз туған жерде, таң қалдыруға тұрарлық болса, ол сізді баурап алуға дайын.
Скрипка өлеңді ойнайды
Соңы:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз