Төменде әннің мәтіні берілген Я обещал , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Я обещал тебе быть светом
И путеводною звездой,
Я обещал найти ответы,
Окрылив тебя мечтой.
И мы неслись, не зная страха,
Через тернии к небесам,
И каждый раз в преддверьи краха
Мир твердил, что чудеса ещё случались где-то.
Я собирал тебя по ниткам,
Я плёл из них твою судьбу,
И если жизнь казалась пыткой,
Я лежал в твоём гробу
И думал, будет день опять с рассветом,
И одарит нас красотой,
И я смогу тебе быть светом
И окрылить тебя мечтой.
Я говорил тебе так много,
Я верил сам, что вижу суть,
И, опьянённая дорогой,
Ты ушла, и я вернуть
Тебя не смог.
Рождённая святою
И крещённая в слезах,
Ты оказалась лишь мечтою
В дни, когда весь мир казался только нашим.
Мен саған жарық болуға уәде бердім
Және жол көрсетуші жұлдыз
Жауаптарды табуға уәде бердім
Сізді арманға орап.
Біз қорқынышты білмей асығып,
Тікенектер арқылы көкке,
Әрі күйреу қарсаңында
Әлем ғажайыптардың әлі де бір жерде болғанын айта берді.
Мен сені жіппен жинадым,
Мен сенің тағдырыңды солардан өрдім,
Ал егер өмір азаптай көрінсе,
Мен сенің табытыңда жаттым
Таң атқанда тағы бір күн болады деп ойладым,
Және бізге сұлулық сыйла
Ал мен сенің жарығың бола аламын
Және сізді арманмен шабыттандырыңыз.
Мен саған көп айттым
Мен өзімнің мәнін көремін деп сендім,
Жолда мас болып,
Сен кеттің, мен қайтамын
Мен істей алмадым.
қасиетті туған
Көз жасына шомылдыру рәсімінен өтті,
Сен жай ғана арман болып шықтың
Бүкіл әлем тек біздікі болып көрінген күндері.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз