Төменде әннің мәтіні берілген Вера, Надежда, Любовь , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Я летел, и было утро,
Я смотрел в окно, а за окном,
Как на душе моей, и пасмурно, и мутно,
Но поздно было мне грустить о том.
Припев:
Ещё на тихоокеанском побережье,
Прощаясь с Верой и смиряя в сердце кровь,
Я знал, в Москве живёт моя Надежда,
А в Петербурге — моя Любовь.
И я уснул, но были грёзы,
О том, как я, объехав целый свет,
Собрал тебя, как бархатные розы,
В один большой и праздничный букет.
Припев:
Ещё на тихоокеанском побережье,
Прощаясь с Верой и смиряя в сердце кровь,
Я знал, в Москве живёт моя Надежда,
А в Петербурге — моя Любовь.
И жизнь вошла в одну минуту,
Вместив в себя миры и сотни лет,
А на моём столе не вянет почему-то
Такой большой и праздничный букет.
Припев:
Ещё на тихоокеанском побережье,
Прощаясь с Верой и смиряя в сердце кровь,
Я знал, в Москве живёт моя Надежда,
А в Петербурге — моя Любовь.
Мен ұштым, таң атты
Мен терезеге қарадым, терезенің сыртына,
Менің жанымдағыдай, бұлтты және лайлы,
Бірақ бұл үшін мұңайғаным тым кеш еді.
Хор:
Әлі де Тынық мұхиты жағалауында
Иманмен қоштасып, Жүректегі қанды кішірейтіп,
Мен Надежданың Мәскеуде тұратынын білдім,
Ал Петербургте - менің махаббатым.
Мен ұйықтап қалдым, бірақ армандар болды,
Мен бүкіл әлемді қалай аралағаным туралы,
Барқыт раушан гүлдеріндей жинадым
Бір үлкен және мерекелік букетте.
Хор:
Әлі де Тынық мұхиты жағалауында
Иманмен қоштасып, Жүректегі қанды кішірейтіп,
Мен Надежданың Мәскеуде тұратынын білдім,
Ал Петербургте - менің махаббатым.
Ал өмір бір минутта кірді,
Дүниелер мен жүздеген жылдарды қамтитын,
Неге екені белгісіз, дастарханымда өшпейді
Мұндай үлкен және мерекелік букет.
Хор:
Әлі де Тынық мұхиты жағалауында
Иманмен қоштасып, Жүректегі қанды кішірейтіп,
Мен Надежданың Мәскеуде тұратынын білдім,
Ал Петербургте - менің махаббатым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз