Төменде әннің мәтіні берілген Сверчок , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Сам не свой, рисуя светом знаки неба светлячок.
Лунный ток облек ответом.
Ты сказал мне не о том, дурачок.
Научи как лучше мне возвратиться к дому, не жалея ни о чем.
Сам не свой, пьяненный ветром распроструженый сверчок
Рвет смычок безмерным метром ты поешь мой дурачок не о том.
Научи меня не возвратиться беглым в мой любимый милый дом.
Я вернусь, когда под небом засверкают снегири.
Посмотри, хлопушки снега поджигают фонари.
Посмотри…
Научи меня не становиться трезвым в свете утренней зари.
Ол өзі емес, аспанның жарық белгілерімен отты жабады.
Жауаппен киінген Ай ағыны.
Сен маған қате айттың, ақымақ.
Ештеңеге өкінбей, үйге қайтуға болатынын үйрет.
Ол өзі емес, желге мас болған шашыраңқы крикет
Садақты үлкен метрмен жыртады, сен ән айтасың, ақымақ, бұл туралы емес.
Менің сүйікті тәтті үйіме қашқынды қайтармауды үйретіңіз.
Бұқалар аспан астында ұшқындаған кезде ораламын.
Қараңдаршы, қар түйіршіктері шамдарға от жағып жатыр.
Қараңыз…
Таңның нұрында есін жимауды үйретші.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз