Сократ и саламандра - Павел Кашин

Один рад тому, что всё идет к чертям,

Другой рад тому, что дал ему бог.

И кто из них прав, не знает ни тот,

Ни этот, ни третий, он всегда молчит.

Один верит в то что он придёт туда,

Другой знает, что он никуда не придёт,

Третий молча смотрит, как будто ждёт

То ли поезда, то ли смерти.

Припев:

Двое, что живут во мне,

Сократ в вине и саламандра в огне

Живут во мне, как в тревожном сне.

А третий думает, что он и есть,

Тот самый, кто в самом деле живёт.

Который ест, и спит, и хочет её,

Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.

Один говорит мне, что я устал,

Другой меня тянет на пьедестал,

На который я встал, но потом упал,

Ещё до смерти.

Один верит в то, что он придёт туда,

Другой знает, что он никуда не придёт,

Третий молча смотрит, как будто ждёт

То ли поезда, то ли смерти.

Припев:

Двое, что живут во мне,

Сократ в вине и саламандра в огне

Живут во мне, как в тревожном сне,

А третий думает, что он и есть

Тот самый, кто в самом деле живёт.

Который ест, и спит, и хочет её,

Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.

Бір қуанып, бәрі тозаққа барады,

Тағы бірі Алланың бергеніне риза.

Ал олардың қайсысы дұрыс, ешкім білмейді

Мынау да, үшінші де, үндемейді.

Ол жерге келетініне біреу сенеді,

Екіншісі оның ешқайда кетпейтінін біледі

Үшіншісі күткендей үнсіз қарайды

Не пойыз, не өлім.

Хор:

Менде өмір сүретін екеуі

Шарапта Сократ, отта саламандр

Олар менің ішімде мазасыз түс көргендей өмір сүреді.

Үшіншісі өзін солай деп ойлайды.

Шын мәнінде өмір сүретін адам.

Кім жейді, ұйықтайды және оны қалайды,

Кім театрға барады, түні бойы ішеді.

Біреуі маған шаршадым дейді

Басқасы мені тұғырға тартады,

Мен тұрдым, бірақ содан кейін құладым,

Өлім алдында да.

Ол жерге келетініне біреу сенеді,

Екіншісі оның ешқайда кетпейтінін біледі

Үшіншісі күткендей үнсіз қарайды

Не пойыз, не өлім.

Хор:

Менде өмір сүретін екеуі

Шарапта Сократ, отта саламандр

Олар менде мазасыз түс сияқты өмір сүреді,

Ал үшіншісі өзін солай ойлайды

Шын мәнінде өмір сүретін адам.

Кім жейді, ұйықтайды және оны қалайды,

Кім театрға барады, түні бойы ішеді.