Төменде әннің мәтіні берілген Сказки на крови , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Перед тем, чтобы расстаться,
Прочитай в моих глазах:
Я пытаюсь оправдаться
За нетвёрдость в небесах.
И за все тропинки рая,
Не ведущие к любви,
Здешний ангел сочиняет
Только сказки на крови.
Я пытаюсь оправдаться
За несбыточность мечты,
За нелепость мотиваций,
За невечность красоты.
За безумность наваждений,
За безмерность пустоты,
За невыборность рождений,
За невечность красоты.
Вокализ
У любви ножи и руки
Перепачканы в крови.
Кто сказал, что наши муки —
Это сказка о любви.
Кто сказал, что все страданья
Приведут нас к алтарю.
И за тень от пониманья
Я тебя благодарю.
За недолгость расставанья,
За неслышимость к речам,
За неверность обещаньям,
За ненежность по ночам.
За нескорость увяданья,
За неверность алтарю,
За небольность убиванья
Я тебя благодарю.
Біз қоштаспас бұрын
Менің көзімнен оқыңыз:
Мен ақтауға тырысамын
Аспандағы тұрақсыздық үшін.
Және жұмақтың барлық жолдары үшін,
Махаббатқа апармайды
Жергілікті періште құрастырады
Қанға сіңген ертегілер ғана.
Мен ақтауға тырысамын
Арманның орындалмауы үшін,
Мотивациялардың абсурдтығы үшін,
Сұлулықтың мәңгілігі үшін.
Обсессиялардың ессіздігі үшін,
Бослықтың шексіздігі үшін,
Таңдамалы емес туылғандар үшін,
Сұлулықтың мәңгілігі үшін.
Дауыс беру
Махаббаттың пышақтары мен қолдары бар
Қанға малынған.
Біздің азап деп кім айтты -
Бұл махаббат туралы ертегі.
Бәрі азап деп кім айтты
Олар бізді құрбандық үстеліне апарады.
Және түсініктің көлеңкесі үшін
рахмет айтамын.
Қоштасудың қысқалығы үшін,
Сөйлеген сөздерді естімегені үшін,
Уәдеде тұрмағаны үшін
Түнде нәзіктік үшін.
Құрғаудың баяулығы үшін,
Құрбандық үстеліне опасыздық жасағаны үшін,
Өлтіру азабы үшін
рахмет айтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз