Пурпурный ветер - Павел Кашин
С переводом

Пурпурный ветер - Павел Кашин

Альбом
Ассоль немного подождет
Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
208740

Төменде әннің мәтіні берілген Пурпурный ветер , суретші - Павел Кашин аудармасымен

Ән мәтіні Пурпурный ветер "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Пурпурный ветер

Павел Кашин

Оригинальный текст

Город сегодня ждёт пурпурный ветер,

Если кто не придёт, я не в ответе.

Сердце моё войдёт в форсажный ритм,

Сердце растопит лёд, расплавит битум

И вольёт слова в твоё пустое сердце.

Припев:

Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,

Встань и смотри насквозь.

Поднимайся постепенно,

Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло

И на зависть всем одну тебя на небо занесло.

Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,

Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.

И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,

В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.

Город горит в огне тупого гнева,

Бредит, как в полусне, и гадит в небо.

Вялый и злой народ, он хочет крыльев,

Небо его не ждёт, но всё же вылей рифмы

И слова в его пустое сердце.

Припев:

Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,

Встань и смотри насквозь.

Поднимайся постепенно,

Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло

И на зависть всем одну тебя на небо занесло.

Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,

Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.

И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,

В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.

Перевод песни

Қала бүгін күлгін желді күтуде

Біреу келмесе, мен жауапты емеспін.

Менің жүрегім оттан кейінгі ырғаққа кіреді,

Жүрек мұзды ерітеді, битумды ерітеді

Ал бос жүрегіңізге сөздерді құйыңыз.

Хор:

Көздеріңіз қабырғаға тиетіндей қолдарыңызды алшақ ұстаңыздар,

Орныңыздан тұрып, тікелей қараңыз.

Біртіндеп тұрыңыз

Ойдың күшімен, сөздің күшімен, қарамастан тартылыс күшімен

Және бәрі қызғанышпен, сен ғана көкке әкелдің.

Жерден жүз метр биіктікте - мүлде басқа құстар,

Жерден жүз метр биіктікте - бос беттердің астына қараңыз.

Ал еңкейген және қалталы адам кеудешесін жыртып, шайқасқа асығады,

Бұл қалада сен болғысы келетіндер көп.

Қала өшпес қаһардың отында өртенеді,

Жартылай ұйықтап жатқандай, сандырақтап, аспанға бөленген.

Жалқау және ашулы адамдар, олар қанатты қалайды,

Аспан оны күтпейді, бірақ бәрібір рифмаларды төгеді

Ал оның бос жүрегіндегі сөздер.

Хор:

Көздеріңіз қабырғаға тиетіндей қолдарыңызды алшақ ұстаңыздар,

Орныңыздан тұрып, тікелей қараңыз.

Біртіндеп тұрыңыз

Ойдың күшімен, сөздің күшімен, қарамастан тартылыс күшімен

Және бәрі қызғанышпен, сен ғана көкке әкелдің.

Жерден жүз метр биіктікте - мүлде басқа құстар,

Жерден жүз метр биіктікте - бос беттердің астына қараңыз.

Ал еңкейген және қалталы адам кеудешесін жыртып, шайқасқа асығады,

Бұл қалада сен болғысы келетіндер көп.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз