Төменде әннің мәтіні берілген Проснись! , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Ты висишь над океаном
В белых капельках зари,
А вокруг тебя кружатся
В пьяном вальсе снегири.
Ты меняешь свою душу
На баккарди и полёт,
Обнаруженный снаружи,
Этот мир тебя несёт над пропастью.
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
С каждым мигом, с каждой долей мига
Остаётся позади,
Обалдевшее от боли
Сердце прячется в груди,
Ты вращаешься над бездной,
От волнения в слезах,
Ты услышь меня, любезный,
Эти крылья исчезают в полночь.
Ты
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Повернись и без причины
Разорви стальную нить,
До назначенной кончины
Нам уже не полюбить,
Соберусь, ударю в струны
Всё узнаю наперёд,
Предназначенные руны
Вечно врут.
Не врёт лишь голос твой
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись, не то ты потеряешь эту жизнь!
Проснись, проснись!
Сіз мұхиттың үстінде тұрсыз
Таңның ақ тамшыларында,
Және айналаңызда айналаңыз
Мас вальстағы бульфинкалар.
Сіз жан дүниеңізді өзгертесіз
Бакарди мен рейсте,
сыртынан табылған,
Бұл дүние сені тұңғиыққа апарады.
Оян, оян, әйтпесе мына өмірден айырыласың!
Оян, оян, әйтпесе мына өмірден айырыласың!
Әр сәтімен, әрбір сәтімен
Артында қалады
Ауырсынудан таң қалды
Жүрек кеудеде жасырылған
Сен тұңғиық үстінде айналасың,
Көз жасымен толқудан,
Сіз мені тыңдайсыз, қымбаттым,
Бұл қанаттар түн ортасында жоғалады.
Сіз
Оян, оян, әйтпесе мына өмірден айырыласың!
Оян, оян, әйтпесе мына өмірден айырыласың!
Еш себепсіз бұрылыңыз
Болат жіпті үзіңіз
Белгіленген өлімге дейін
Біз енді сүйе алмаймыз
Мен жиналамын, жіптерді соғамын
Мен бәрін алдын ала білемін
Тағайындалған рундар
Олар әрқашан өтірік айтады.
Тек сіздің дауысыңыз өтірік айтпайды
Оян, оян, әйтпесе мына өмірден айырыласың!
Оян, оян, әйтпесе мына өмірден айырыласың!
Оян, оян!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз