Төменде әннің мәтіні берілген Песня о тебе , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Когда идёшь, когда идёшь
Ты босиком по нашей утренней зиме.
Ты через дрожь, ты через
Чувствуешь, как тает всё навек.
А в далеке, а в тишине;
И о тебе и обо мне уже слагают песни.
По берегам, по островам бессмертно
Лада вся сверкает в серебре.
По городам, по головам
Уже летит-летает песня о тебе.
И эта ночь, и этот день;
и это солнце
Сердцем лишь слова из нашей песни.
Сіз барған кезде Барған кезде
Біздің таңғы қыста жалаң аяқсың.
Сіз дірілден өтіп, сіз өтесіз
Бәрі мәңгілікке еріп бара жатқандай сезінесің.
Ал қашықтықта, бірақ үнсіздікте;
Сіз бен біз туралы әндер жазылуда.
Жағалауда, аралдар арқылы өлмейтін
Ладаның бәрі күміспен жарқырайды.
Қалалар арқылы, бастардың үстінен
Сен туралы ән қазірдің өзінде ұшады, ұшады.
Және бұл түн және бұл күн;
ал бұл күн
Менің жүрегім тек әнімізден шыққан сөздер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз