Төменде әннің мәтіні берілген Нужно ль говорить , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Нужно ль говорить о том, как жизнь моя текла
Через дни, и каждый день был светел.
Нужно ль говорить, что цепь событий привела меня
В дом, где я тебя случайно встретил.
Нужно ль говорить о том, как я тебя любил,
Нужно ль говорить, какие муки
Каждый миг в объятиях твоих мне приносил,
Каждый миг отчаянной разлуки.
Нужно ль говорить о том, что жизнь моя свелась
К ожиданью мига, где, возможно,
Или встречу смерть, или утихнет в сердце страсть,
И второе было безнадёжно…
Нужно ль говорить о том, что десять лет спустя.
Правда, нужно ль говорить об этом.
Та любовь, из пепла в светлый образ превратясь,
До сих пор мне брезжит тихим светом.
Менің өмірім қалай өткені туралы айту керек пе?
Күндер өтіп, әр күн жарқын болды.
Оқиғалар тізбегі мені жетеледі деп айту керек пе
Кездейсоқ кездескен үйге.
Мен сені қалай сүйгенім туралы айтуым керек пе,
Маған қандай азап екенін айту керек пе
Сенің құшағыңдағы әрбір сәт мені әкелді,
Үмітсіз ажырасудың әрбір сәті.
Менің өмірім төмендегені туралы айту керек пе
Сәтті күту, қайда, мүмкін,
Не өлімді кездестіремін, не жүрегімде құмарлық басылады,
Ал екіншісі үмітсіз болды...
Маған он жылдан кейін сөйлесу керек пе.
Расында, бұл туралы айтуымыз керек.
Күлден жарқын бейнеге айналған сол махаббат,
Осы уақытқа дейін маған тыныш нұр жауды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз