Настя - Павел Кашин

В твоей квартире чистота,

В твоей квартире грустнота.

В твоём камине, Настя, недостаёт огня,

И может быть, для счастья,

Немножечко, совсем чуть-чуть меня.

В моём дому живет Платон,

Петрарка и Наполеон,

И если ты накроешь на шесть персон,

Я приду к тебе первым,

Слышишь, как бьёт по крыше слон?

Я приду к тебе, слышишь, Настя,

И раскрашу оранжевым весь твой дом.

Сіздің пәтеріңіз таза

Сіздің пәтеріңізде қайғы бар.

Сіздің Каминіңізде, Настя, от жетіспейді,

Және, мүмкін, бақыт үшін

Біраз, аз ғана мен.

Платон менің үйімде тұрады,

Петрарка және Наполеон

Ал алты адамды қамтысаңыз,

Мен саған бірінші келемін

Сіз пілдің төбеге соғылғанын естідіңіз бе?

Мен саған келемін, естідің бе, Настя,

Ал мен сенің үйіңді қызғылт сары түске бояймын.