Төменде әннің мәтіні берілген Нарисуй мне небо , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Нарисуй мне небо на моём окне,
Где бы солнце нежно улыбалось мне.
Чтоб раскаты грома превращались в пенье птиц.
Чтоб не выходя из дома мне не знать границ.
Я бы жил всю жизнь в молчанье, чтоб душою не кривить.
Чтобы не было печали на губах моей любви.
Напиши мне песню, чтоб она лилась.
Чтоб во мне большое сердце наболелось всласть.
Чтоб оно мечтало о чужих краях,
И стряхнув с себя усталость победило страх.
Я бы жил всю жизнь в молчанье, чтоб душою не кривить.
Чтобы не было печали на губах моей любви.
Тереземдегі аспанды бояшы
Күн маған ақырын күлді.
Күн күркіреуі құстардың әніне айналуы үшін.
Сондықтан мен үйден шықпай-ақ шекараны білмеймін.
Жанымды бұрмаламау үшін өмір бойы үнсіз өмір сүрер едім.
Махаббатымның аузында мұң болмасын деп.
Маған ән жазып берші, ол ағынды болсын.
Менің үлкен жүрегім қанағаттанарлықтай ауырады.
Бөтен жерлерді армандайтындай,
Ал шаршауды сейілтіп, қорқыныш жеңді.
Жанымды бұрмаламау үшін өмір бойы үнсіз өмір сүрер едім.
Махаббатымның аузында мұң болмасын деп.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз