Messenger On Fire - Павел Кашин

Messenger on fire

Crying but aflame

What are you inspired with?

And what"s your final aim. Tell me

Why your eyes are glowing

With a yet unknown shine

Why are they riveted

On mine?

Messenger on fire

Is there any use?

In speeches so inspired, in their carrying

So much truth for men

Why are your seething words

Disquieting my sleep

Why do they sink in me

So deep?

Messenger on fire, please, tell me

Why your glowing word

Seeks to forge my tired heart

Into a pointed sword.

To find in me a hero

To light in me a flame

I’ve to tell you, hear me.

I"ve

Been throught much the same

Messenger on fire

I’ve wandered in a quest

Crying with desire to be a

Model for the rest

Convincing my beloved

That there was justice in the fight

I thought were was no darkness

In the light

Messenger on fire

Take your sacred scroll

Gallop to your sire

Tell him straight that all I want is

Quiet for my people

When nothing can be done

To give them their moment

In the sun

Messenger on fire

Rent you scroll apart

Wild in desire

Humble in the heart

I didn’t want to be a novel

Where all would perish in the end

Not knowing that the vessel was

Unmanned

Messenger, I fear

Your effors were in vain

I promised to my dear not to

Cause or suffer pain.

I promised

If there is a cause to fight

To nip it in the bud

I promised not to taint my faith with blood

Messenger  өртеніп жатыр

Жылау, бірақ жалындау

Сіз неден шабыттанасыз?

Ал сіздің соңғы мақсатыңыз қандай. Айтыңызшы

Неліктен көздерің жарқырайды

Әлі белгісіз жылтырлығымен

Неліктен олар байланған

Менікі?

Messenger  өртеніп жатыр

Пайдасы бар ма?

Сөйлеулерде рухтың жетелеуімен жазылған

Еркектер үшін көп шындық

Неліктен дірілдеген сөздеріңіз

Ұйқымды алаңдату

Неліктен олар менің ішіме батады?

Сондай терең?

Messenger  жанып жатыр, айтыңызшы

Неге сенің жарқыраған сөзің

Шаршаған жүрегімді соғуға тырысады

Үшті қылышқа.

Менен батырды табу

Маған жалын жандыру үшін

Мен сізге айтуым керек, мені тыңдаңыз.

Менде бар

Басынан бірдей өткен

Messenger  өртеніп жатыр

Мен квестімде адасып кеттім

Болғысы келіп жылау

Қалғандары үшін үлгі

Сүйіктімді сендіру

Шайқаста әділдік болған

Мен қараңғылық жоқ деп ойладым

Жарықта

Messenger  өртеніп жатыр

Қасиетті шиыршықты алыңыз

Әкеңізге жүгіріңіз

Оған менің барлық қалағаным болатынын айтыңыз

Менің халқым үшін тыныш

Ештеңе істеу мүмкін болмаған кезде

 Оларға өз сәтін беру

Күнде

Messenger  өртеніп жатыр

Жалға алыңыз, сіз бөлек жылжыңыз

Жабайы қалау

Жүректегі кішіпейіл

Мен роман болғым  келмеді

Ақырында бәрі өлетін жерде

Кеме екенін білмей

Ұшқышсыз

Messenger, мен қорқамын

Сіздің күш-жігеріңіз бекер болды

Мен қымбаттыма болмауға  уәде бердім

Ауырсыну немесе ауырту.

Мен уәде бердім

Ұрысуға себеп болса 

Оны бүршікке қосу үшін

Мен сенімімді қанға  кірлетпеуге  уәде бердім