Төменде әннің мәтіні берілген Коричневый конверт , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Между кистью и холстом возникает уваженье,
Освещая космодром и моё воображенье,
Вдруг почтовый вертокрыл приземлился на мольберте,
И я нечаянно открыл смерть в коричневом конверте.
Припев:
И будут ангелы и черти, и будет вечная ничья,
И я подумаю о смерти, как о нехватке бытия,
Будто в быстром пируэте вдруг закончилась лыжня,
И природа на дискете сохранит в себе меня.
Я б оставил по углам очень скромные записки:
«Извините за бедлам и отсутствие прописки».
Я б и дальше тихо жил в этом радио-концерте,
Но нечаянно открыл смерть в коричневом конверте.
Припев:
И будут ангелы и черти, и будет вечная ничья,
И я подумаю о смерти, как об уступке бытия,
Будто в быстром пируэте вдруг закончилась лыжня,
И природа на дискете сохранит в себе меня.
Қылқалам мен кенептің арасында құрмет бар,
Ғарыш айлағы мен қиялымды жарқыратып,
Кенеттен пошта тікұшағы мольбертке қонды,
Ал мен абайсызда қоңыр конверттегі өлімді аштым.
Хор:
Періштелер мен шайтандар болады және мәңгілік тартылады,
Ал мен өлімді болмыстың жоқтығы деп санаймын,
Жылдам пируэтте трек кенеттен аяқталды,
Ал дискеттегі табиғат мені іштей сақтайды.
Мен бұрыштарда өте қарапайым жазбалар қалдырар едім:
«Тіркеу болмағаны үшін кешіріңіз.»
Мен осы радиоконцертте тыныш өмір сүрер едім,
Бірақ ол кездейсоқ қоңыр конвертте өлімді ашты.
Хор:
Періштелер мен шайтандар болады және мәңгілік тартылады,
Мен өлімді болмысқа жеңілдік деп санаймын,
Жылдам пируэтте трек кенеттен аяқталды,
Ал дискеттегі табиғат мені іштей сақтайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз