Төменде әннің мәтіні берілген И каждый раз , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Реальность далека от юношеских песен,
Когда медовый месяц вышел вон,
И, если не мечтать,
Реальность превратится в раскрашенный картон.
И я храню мою простую ценность
Глубоко в сердце, долой от лишних глаз,
И эта ценность дарит мне свободу каждый раз.
И каждый раз, поднапившись всласть,
Я забираюся в огромную пушку,
Чтоб доказать, что пуля не властна
Над Лермонтовым и Пушкиным.
И каждый раз, разлетаясь в клочья,
Осознаю, что впервые цел,
Шындық жастық жырлардан алыс,
Бал айы біткен кезде
Ал егер сіз армандамасаңыз
Шындық боялған картонға айналады.
Ал мен өзімнің қарапайым құндылығымды сақтаймын
Жүректің тереңінде, қажетсіз көздерден аулақ,
Ал бұл құндылық маған әр уақытта еркіндік береді.
Әр жолы тойғанша мас болып,
Мен үлкен зеңбірекке көтерілемін,
Оқтың күші жоқ екенін дәлелдеу
Лермонтов пен Пушкиннің үстінен.
Әр жолы, бөліктерге ұшып,
Мен бірінші рет толық екенімді түсіндім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз