Төменде әннің мәтіні берілген Гладиатор , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Мы, как серая одежда, промокая под дождём,
Чего-то ждём, чего-то ждём, чего-то ждём.
Словно бледная надежда, как её ни назови,
Как пенька отсыреваем без любви.
Припев:
И ежедневная тревога
В нас прорастает, как полынь.
На позаброшенной дороге,
Где вороньё, куда ни кинь.
Где всё потеряно в тумане,
Тебя не ищет чей-то взгляд.
Тебя никто нигде не манит,
Тебе никто нигде не рад.
И в доме плесень и забвенье,
И холод, сколько ни топи.
Где всё разбросано, как звенья
Тобой разорванной цепи.
Проигрыш
Это скверная привычка заводить себе друзей,
Как гладиатор по дороге в Колизей.
Наши имена потонут в водах праздничных аллей,
Как имена неутонувших кораблей.
Припев:
И ежедневная тревога
В нас прорастает, как полынь.
На позаброшенной дороге,
Где вороньё, куда ни кинь.
Где всё потеряно в тумане,
Тебя не ищет чей-то взгляд.
Тебя никто нигде не манит,
Тебе никто нигде не рад.
И в доме плесень и забвенье,
И холод, сколько ни топи.
Где всё разбросано, как звенья
Тобой разорванной цепи.
Мы, как серая одежда, промокая под дождём,
Чего-то ждём, чего-то ждём, чего-то ждём…
Біз сұр киім сияқтымыз, жаңбырда суланамыз,
Бір нәрсені күту, бірдеңе күту, бірдеңе күту.
Ақшыл үміт сияқты, оны қалай атасаңыз да,
Біз махаббатсыз қарасора сияқты ылғалданамыз.
Хор:
Және күнделікті алаңдаушылық
Ол бізде жусан сияқты өседі.
Қараусыз қалған жолда
Қарға қайда, қайда лақтырсаң да.
Тұманда бәрі жоғалған жерде
Ешкімнің көзі сені іздемейді.
Ешкім сені еш жерде шақырмайды,
Сен үшін ешкім еш жерде қуанбайды.
Үйде көгеру мен ұмыту,
Және қаншалықты батпақты болса да суық.
Мұнда бәрі сілтемелер сияқты шашыраңқы
Сіздің үзілген шынжырыңыз.
жоғалту
Бұл достасудың жаман әдеті
Колизейге барар жолда гладиатор сияқты.
Біздің есімдер мерекелік аллеялардың суына батады,
Батып кеткен кемелердің атаулары сияқты.
Хор:
Және күнделікті алаңдаушылық
Ол бізде жусан сияқты өседі.
Қараусыз қалған жолда
Қарға қайда, қайда лақтырсаң да.
Тұманда бәрі жоғалған жерде
Ешкімнің көзі сені іздемейді.
Ешкім сені еш жерде шақырмайды,
Сен үшін ешкім еш жерде қуанбайды.
Үйде көгеру мен ұмыту,
Және қаншалықты батпақты болса да суық.
Мұнда бәрі сілтемелер сияқты шашыраңқы
Сіздің үзілген шынжырыңыз.
Біз сұр киім сияқтымыз, жаңбырда суланамыз,
Бірдеңені күту, бірдеңе күту, бірдеңе күту...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз