Төменде әннің мәтіні берілген Эйфория , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
Знаешь, вольному воля,
Если ты на легке,
Если ветер поёт на твоём языке,
Знаешь с песней не спорят,
Знаешь сердце не врёт,
Если сердцё твоё не орёт, а поёт.
Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
Дом построен на небе,
Сон навеян пчелой,
Я небесная лебедь и мне не впервой.
По надорванным душам
Нашей старой земли
По глазам как по лужам летят корабли.
Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
Хор:
Түбі жоқ көздердің үстінен бұлттар өтеді,
Мен бұлттағы алыппын, бірақ мен емес,
Ертең бәрі қайтадан бұрыс болады
Ертең олай емес, қазір
Мен өзімді шексіз жылы және жеңіл сезінемін, жалпы -
Эйфория!
Білесің бе, ерік бостандығы,
Оңай болсаң
Тіліңде жел ән салса
Білесің бе, олар әнге таласпайды,
Жүрек өтірік айтпайтынын білесің,
Жүрегің айғайламаса, ән салса.
Хор:
Түбі жоқ көздердің үстінен бұлттар өтеді,
Мен бұлттағы алыппын, бірақ мен емес,
Ертең бәрі қайтадан бұрыс болады
Ертең олай емес, қазір
Мен өзімді шексіз жылы және жеңіл сезінемін, жалпы -
Эйфория!
Үй аспанда салынған
Ара шабыттандырған арман
Мен аспандағы аққумын және бұл мен үшін бірінші рет емес.
Жарылған жандар үшін
Біздің ескі жер
Кемелер шалшық сияқты көздің үстінен ұшып өтеді.
Хор:
Түбі жоқ көздердің үстінен бұлттар өтеді,
Мен бұлттағы алыппын, бірақ мен емес,
Ертең бәрі қайтадан бұрыс болады
Ертең олай емес, қазір
Мен өзімді шексіз жылы және жеңіл сезінемін, жалпы -
Эйфория!
Түбі жоқ көздердің үстінен бұлттар өтеді,
Мен бұлттағы алыппын, бірақ мен емес,
Ертең бәрі қайтадан бұрыс болады
Ертең олай емес, қазір
Мен өзімді шексіз жылы және жеңіл сезінемін, жалпы -
Эйфория!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз