Дом - Павел Кашин
С переводом

Дом - Павел Кашин

Альбом
Пламенный посланник
Год
2000
Язык
`орыс`
Длительность
217770

Төменде әннің мәтіні берілген Дом , суретші - Павел Кашин аудармасымен

Ән мәтіні Дом "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Дом

Павел Кашин

Оригинальный текст

Каждый день за рабочим столом

Я строю мой удивительный дом,

Мой тёплый дом, мой комфортный дом,

Он будет вечным.

Он смотрит окнами в грядущий век,

В нём будут жить всего три человека,

Я и ты и маленький бог,

Такой беспечный.

Но вдруг во мне просыпается зверь,

Он бежит на Невский собирать чертей,

И уже напившись с сатаной вдвоём

Они ломают мой такой комфортный дом.

И я устал ломать и снова строить мой дом,

Я собираюсь бежать, я всё устроил с умом,

Я взял хлеб и скатерть, остальное — потом,

Когда будем вместе.

И в тот момент, когда я совершаю побег,

Со мной бежит ещё один человек,

И он несёт с собой мой удивительный дом,

Чист и светел.

И уж тогда во мне вдруг просыпается зверь,

Не узнаёт меня и никому не верит,

И он бежит на Невский собирать чертей,

И он приводит их, как дорогих гостей.

Они молча пьют, потом блюют в окно,

А на дворе, как, впрочем, на душе — темно,

И я снова тихо собираюсь в побег,

И как всегда, со мной какой-то человек.

Каждый день за рабочим столом

Я строю мой удивительный дом,

Мой тёплый дом, мой комфортный дом,

Он будет вечным.

Он смотрит окнами в грядущий век,

В нём будут жить всего три человека,

Я и ты и маленький бог,

Такой беспечный.

Перевод песни

Күн сайын партада

Мен өзімнің керемет үйімді салып жатырмын,

Менің жылы үйім, менің жайлы үйім

Ол мәңгілік болады.

Терезеден келе жатқан ғасырға қарайды,

Онда тек үш адам тұрады,

Мен, сен және кішкентай құдай

Сондай алаңсыз.

Бірақ кенет менің ішімде аң оянып кетті,

Ол шайтандарды жинау үшін Невскийге жүгіреді,

Шайтанмен бірге мас болды

Олар менің жайлы үйімді қиратуда.

Мен үйімді бұзып, қайта салудан шаршадым,

Мен жүгіремін, мен бәрін ақылмен реттедім,

Мен нан мен дастарханды алдым, қалғанын кейінірек,

Біз бірге болғанда.

Ал мен қашып кету сәті

Менімен бірге басқа адам жүгіреді,

Ол менің керемет үйімді өзімен бірге алып жүр,

Таза және жарқын.

Содан кейін аң кенет менің ішімде оянады,

Мені танымайды және ешкімге сенбейді,

Ол шайтандарды жинау үшін Невскийге жүгіреді,

Және оларды құрметті қонақ ретінде әкеледі.

Олар үнсіз ішеді, содан кейін терезеден құсады,

Аулада, шын мәнінде, жанда - қараңғы,

Ал мен үнсіз қашып қайтамын,

Әдеттегідей қасымда бір адам бар.

Күн сайын партада

Мен өзімнің керемет үйімді салып жатырмын,

Менің жылы үйім, менің жайлы үйім

Ол мәңгілік болады.

Терезеден келе жатқан ғасырға қарайды,

Онда тек үш адам тұрады,

Мен, сен және кішкентай құдай

Сондай алаңсыз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз