Төменде әннің мәтіні берілген Демон , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Ночь, одежда, кровать,
И я беспечно влюблён,
И при том умудряюсь тебя назвать
Не тем из твоих имён.
Я пытаюсь связать
Это с приступом глухоты,
Ибо как иначе тебе сказать,
Что в моих объятьях не ты.
Припев:
Демон,
Нас разбудит демон
В холоде душевной пустоты.
Кто мы?
Где мы?
Кто-то нас разбил на лица,
Судьбы, характеры и глумится.
Свет, бокалы, чулок,
Остатки упавшей звезды,
И сердце — бешеный поплавок
В теле холодной воды.
Ты смотришь в глаза
Труакар и анфас,
Ибо как иначе тебе сказать,
Что я лишь один из нас.
Припев:
Демон,
Нас разбудит демон
В холоде душевной пустоты.
Кто мы?
Где мы?
Кто-то нас разбил на лица,
Судьбы, характеры и глумится.
Түн, киім, төсек,
Ал мен абайсызда ғашықпын
Сонымен қатар мен сізге телефон соғып үлгеремін
Сіздің есімдеріңіз емес.
Мен қосылуға тырысамын
Бұл кереңдік шабуылымен,
Басқа қалай айта аламын
Менің қолымда сен емессің.
Хор:
Демон,
Жын бізді оятады
Рухани қуыстың салқынында.
Біз кімбіз?
Біз қайдамыз?
Біреу бетімізді ұрып-соқты
Тағдырлар, кейіпкерлер мен мазақ.
Жарық, көзілдірік, шұлық,
Құлаған жұлдыз қалдықтары
Ал жүрек – ессіз қалқыма
Суық судың денесінде.
Сіз көзге қарайсыз
Трокар және толық бет,
Басқа қалай айта аламын
Менің біріміз ғана екенімді.
Хор:
Демон,
Жын бізді оятады
Рухани қуыстың салқынында.
Біз кімбіз?
Біз қайдамыз?
Біреу бетімізді ұрып-соқты
Тағдырлар, кейіпкерлер мен мазақ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз