Төменде әннің мәтіні берілген Белая , суретші - Павел Кашин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Кашин
Заметая следы, убегая по ветру,
Я заметил тебя незаметную, светлую.
И дождь бил по рукам, не дал тебя рвать.
А я родился весной, я узнал эту петлю.
От рождения серую выносить белою.
И жизнь дать, но не взять, в розовом платье.
Я смотрел в это небо,
Я вростал в эту землю,
Я не верил, что я
От земли неотъемлем.
А мне небо — не небо,
А мне море — не море,
Если в небе я не был,
С морем не спорил.
Заметая следы, убегая по ветру,
Я просил тебя, светлая, будь же и смелою.
Жизнь кончится в срок — божись, не божись.
Я знаю, как грустно без солнечной почвы.
Я знаю, как холодно бывает ночью,
Но там бродит сама тетушка жизнь.
И зачем тебе небо?
Зачем тебе море?
Как не взращивать стебель,
Подпитывать корень.
А мне небо — не небо,
А мне море — не море,
Если в небе я не был,
С морем не спорил.
Жолдарды жауып, желмен қашып,
Мен сені көрінбейтін, жарқын байқадым.
Ал жаңбыр қолыңды ұрды, құсуға жол бермеді.
Ал мен көктемде тудым, бұл ілмекті таныдым.
Туылғаннан ақ сұр түсті аю.
Ал қызғылт көйлекпен өмір сыйла, бірақ алма.
Мен бұл аспанға қарадым
Мен осы жерге өстім,
Мен сенбедім
Жерден бөлінбейді.
Ал мен үшін аспан аспан емес,
Ал теңіз мен үшін теңіз емес,
Егер мен аспанда болмасам,
Мен теңізбен таласпадым.
Жолдарды жауып, желмен қашып,
Сенен сұрадым, жарқыным, сен де батыл бол.
Өмір өз уақытында бітеді - құдай, құдай.
Күн шуақты топырақсыз қандай сорлы екенін білемін.
Мен түнде қандай суық болатынын білемін
Бірақ өмір апайдың өзі сонда жүреді.
Ал аспан не үшін керек?
Неліктен теңізді қалайсыз?
Сабақты қалай өсірмеуге болады
Тамырды нәрлендіріңіз.
Ал мен үшін аспан аспан емес,
Ал теңіз мен үшін теңіз емес,
Егер мен аспанда болмасам,
Мен теңізбен таласпадым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз