Vivre pour vivre - Nicole Croisille

L´habitude qui nous lie,

C´est le corps du délit

Qui accuse ma vie

Le combat que nous menons

Dissimule son nom

Au nom de la raison

On se déchire, on se débat

Si l´on voit en cela

Qu´on ne renonce pas,

C´est vivre pour vivre

Pour vivre on répond présent

Quand on sent le présent

Qui nous semble impatient

A chacun sa vérité

Le présent, le passé

Vont bien s´y retrouver

Mais si l´on garde le désir

Au moment de choisir

De plaquer l´avenir,

C´est vivre pour vivre

J´ai le cœur qui se prolonge

Il absorbe tes mensonges

Quand je plonge

Au fil de tes amours

Mais la vie reprend son cours

Dans le courant de mes jours

Mon cœur s´y lave toujours

Quand je l´appelle au secours, au secours

Quand de New York à Paris

On peut changer sa vie

En sept heures et demie

Quand de Paris-Amsterdam

On ne fait plus qu´un drame

De la vie d´une femme

Et quand, par orgueil ou passion,

Un voyage en avion

Remet tout en question,

C´est vivre pour vivre

Oh, c´est vivre pour vivre

C´est vivre pour vivre

Vivre pour vivre

Vivre pour vivre

Бізді байланыстыратын әдет,

Бұл қылмыс құрамы

Менің өмірімді кім айыптайды

Біз күресеміз

Оның атын жасыр

Себеп атымен

Біз жыртамыз, күресеміз

Осыны көрсек

Берілмейік,

Бұл өмір сүру үшін тірі

Өмір сүру үшін біз қазір жауап береміз

Біз қазіргіні сезінген кезде

Бізге кім шыдамсыз болып көрінеді

Әрқайсысының өз шындығы

Қазіргі, өткен

Сол жерде кездеседі

Бірақ егер біз қалауды сақтасақ

Таңдау кезінде

Болашақпен күресу үшін,

Бұл өмір сүру үшін тірі

Менде кең жүрек бар

Ол сіздің өтірігіңізді сіңіреді

Мен суға түскенде

Сіздің махаббатыңыздың үстінен

Бірақ өмір қайта басталады

Менің күндерімде

Менің жүрегім әрқашан сонда жуылады

Көмекке шақырсам, көмектес

Нью-Йорктен Парижге қашан

Сіз өз өміріңізді өзгерте аласыз

Жеті жарым сағатта

Париж-Амстердамнан қашан

Біз тек драма жасаймыз

Әйел өмірінен

Ал мақтаныштан немесе құмарлықтан,

Ұшақ сапары

Бәріне сұрақ қою,

Бұл өмір сүру үшін тірі

О, бұл өмір сүру үшін өмір сүреді

Бұл өмір сүру үшін тірі

Өмір сүру үшін өмір сүр

Өмір сүру үшін өмір сүр