Une femme avec toi - Nicole Croisille

Je fréquentais alors des hommes un peu bizarres

Aussi légers que la cendre de leurs cigares

Ils donnaient des soirées au château de Versailles

Ce n´étaient que des châteaux de paille

Et je perdais mon temps dans ce désert doré

J´étais seule quand je t´ai rencontré

Les autres s´enterraient, toi tu étais vivant

Tu chantais comme chante un enfant

Tu étais gai comme un italien

Quand il sait qu´il aura de l´amour et du vin

Et enfin pour la première fois

Je me suis enfin sentie:

Femme, femme, une femme avec toi

Femme, femme, une femme avec toi

Tu ressemblais un peu à cet air d´avant

Où galopaient des chevaux tous blancs

Ton visage était grave et ton sourire clair

Je marchais tout droit vers ta lumière

Aujourd´hui quoi qu´on fasse

Nous faisons l´amour

Près de toi le temps parait si court

Parce que tu es un homme et que tu es gentil

Et tu sais rendre belle nos vies

Toi tu es gai comme un italien

Quand il sait qu´il aura de l´amour et du vin

C´est toujours comme la première fois

Quand je suis enfin devenue:

Femme, femme, une femme avec toi

Femme, oh!

femme, une femme avec toi

Femme, femme, une femme avec toi.

Мен ол кезде біртүрлі жігіттермен кездесіп жүрдім

Олардың сигараларының күліндей жеңіл

Олар Версаль сарайында кештер өткізді

Олар жай ғана сабаннан жасалған құлыптар еді

Ал мен осы алтын шөлде уақытымды босқа өткізіп жүрдім

Сенімен кездескенде жалғыз қалдым

Қалғандары жерленген, сен тірі едің

Бала ән айтқандай ән салдың

Сіз итальяндық ретінде гей болдыңыз

Ол сүйіспеншілік пен шарапқа ие болатынын білгенде

Ақырында бірінші рет

Мен ақыры сезіндім:

Әйел, әйел, әйел сенімен бірге

Әйел, әйел, әйел сенімен бірге

Сіз бұрын осындай әуенге ұқсайтынсыз

онда барлық ақ аттар шабады

Жүзіңіз байсалды, күлкіңіз нұрлы болды

Мен сенің жарығыңа қарай тура жүрдім

Бүгін не істесек те

Біз махаббат жасаймыз

Сізге жақын уақыт өте қысқа сияқты

Өйткені сен ер адамсың және жақсысың

Ал сіз біздің өмірімізді қалай әдемі ету керектігін білесіз

Сіз итальяндық сияқты гейсіз

Ол сүйіспеншілік пен шарапқа ие болатынын білгенде

Бұл әрқашан бірінші рет сияқты

Мен ақыры болған кезде:

Әйел, әйел, әйел сенімен бірге

Әйел, ау!

әйел, сенімен әйел

Әйел, әйел, әйел сенімен бірге.