Le garçon que j'aimais - Nicole Croisille

Le garçon que j’aimais

Ne reviendra plus jamais

Et ses lèvres jamais plus

N’auront les mots que j’ai connu

Le garçon que j’aimais

On aurait cru quand il parlait

Que du fond de sa jeunesse

Des siècles de tendresse

Vous arrivaient dessus

Le garçon que j’aimais

Avait l’air quand il marchait

En regardant devant lui

D’ouvrir les portes de la vie

Mais voilà je ne le verrai plus

Voilà je n’entendrai plus chanter son coeur

Car un jour on m’a volé

Le garçon que j’aimais

On l’a pris au mois de mai

Et sans qu’il n’aie rien compri

On lui a donné un fusil

Pas besoin de vous raconter

Je sais que vous comprendrez pourquoi je dis

Que je ne le reverrai jamais

Мен сүйген бала

Ешқашан қайтып келмейді

Ал оның ерні енді ешқашан болмайды

Мен білетін сөздер болмайды

Мен сүйген бала

Ол сөйлегенде ойлаған боларсың

Бұл оның жастық шағынан

Ғасырлар бойы нәзіктік

саған келе жатты

Мен сүйген бала

Жүрген кезде қарады

Алға қарау

Өмірдің есігін ашу үшін

Бірақ енді мен оны енді көрмеймін

Онда мен енді оның жүрегінің әнін естімеймін

Өйткені бір күні мені тонап кетті

Мен сүйген бала

Мамыр айында алдық

Және ол ештеңе түсінбей

Оған мылтық берілді

Сізге айтудың қажеті жоқ

Неге айтқанымды түсінерсіздер

Мен оны енді ешқашан көрмеймін