C'est comme un arc en ciel - Nicole Croisille

Ce soir, j´aurais envie

De raconter ma vie

Et je ne sais pas trop à qui.

Prenez la rue d´une ville grise

Une maison bancale

Une mairie avec une église

L´école communale

Une petite mauvaise élève

Qui oublie ses leçons

Une petite fille rêve

Peut-être à un garçon

Prenez un soir de bal populaire

Des gars qui roulent un peu

Et l´enfant sage ignore que sa mère

S´est fait prendre à ce jeu

On danse un peu, on rit, on s´embrasse

Et l´on se sent perdu

C´est le mystère, un ange passe

Qui est tombé des nues

Comme un arc-en-ciel

Ça fait briller le ciel

Soudain, on se sent mieux dans sa peau

Comme un arc-en-ciel

Suivi du grand soleil

Celui qui donne froid dans le dos

Prenez un jour de pluie en automne

Petit matin banal

Et une absence qui vous étonne

Avant de vous faire mal

Prenez des jours et des mois qui passent

Un miroir qui vieillit

L´irremplaçable se remplace

Mais le chagrin s´oublie

La la la.

On se sent mieux dans sa peau

La la la…

On se sent mieux dans sa peau

Comme un arc-en-ciel

Suivi d´un grand soleil

La la la…

Бүгін кешке мен қалаймын

Өмірімді айту үшін

Ал мен кімге екенін білмеймін.

Сұр қаланың көшелеріне шығыңыз

Қатты үй

Шіркеумен бірге қалалық зал

Қалалық мектеп

Кішкене нашар оқушы

Кім сабағын ұмытады

Кішкентай қыз армандайды

Мүмкін жігітке

Танымал бал кешін қабылдаңыз

Кішкене мінетін жігіттер

Ал, ақылды бала өз анасы екенін білмейді

Бұл ойында ұсталды

Біз аздап билейміз, күлеміз, сүйеміз

Ал біз өзімізді жоғалғандай сезінеміз

Бұл жұмбақ, періште өтіп бара жатыр

бұлттан құлаған

Кемпірқосақ сияқты

Аспанды жарқыратады

Кенеттен сіз өзіңізді жақсы сезінесіз

Кемпірқосақ сияқты

Үлкен күнді бақылау

Омыртқаның дірілдегені

Күздің жаңбырлы күнін алыңыз

Кәдімгі таңертең

Және сізді таң қалдыратын жоқтық

Сені ренжітпес бұрын

Өтіп бара жатқан күндер мен айларды алыңыз

Қартаю айнасы

Ауыстырылмайтын нәрсе ауыстырылады

Бірақ қайғы ұмытылады

Ла ла ла.

Сіз өзіңізді жақсы сезінесіз

Ла ла ла…

Сіз өзіңізді жақсы сезінесіз

Кемпірқосақ сияқты

Артынан жарқыраған күн

Ла ла ла…