J'ai besoin de toi j'ai besoin de lui - Nicole Croisille

Ne me demandes pas pour la dernière fois

Si enfin j’ai choisi entre toi entre lui

Si je ne réponds pas, je sais tu partiras

J’ai besoin de toi, j’ai besoin de lui

Voila la vérité

J’ai besoin de lui, j’ai besoin de toi

Mais ça ne se dit pas

Lui la tendresse, lui la douceur et l’insouciance

Et toi la force, oui toi qui fais ce que tu veux

Et moi entre vous deux je pouvais être heureuse

J’ai besoin de toi, j’ai besoin de lui

Voila la vérité

J’ai besoin de lui, j’ai besoin de toi

Mais ça ne se dit pas

Je voudrais te le dire mais tu ne le comprendrais pas

J’ai besoin de toi et d’un autre à la fois

Tu crois encore que seul un homme a tous les droits

Et qu’une femme n’a qu’un seul Dieu ou qu’un seul roi

Pourquoi as-tu si peur de voir changer les choses

J’ai besoin de toi, j’ai besoin de lui

Voila la vérité

J’ai besoin de lui, j’ai besoin de toi

Mais ça ne se dit pas

Je voudrais te le dire mais non, tu ne m'écoutes pas

Tu choisis de croire que je ne t’aime pas

Mais j’ai besoin de toi et j’ai besoin de lui

Si tu ne comprends pas, alors tant pis pour toi…

Менен соңғы рет сұрама

Ақырында оның арасын таңдасам

Жауап бермесем, кететініңді білемін

Маған сен керексің, ол маған керек

міне, шындық

Маған ол керек, сен маған керексің

Бірақ айтылмаған

Оған нәзіктік, оған тәттілік пен бейқамдық

Ал сіз күшсіз, иә сіз өзіңіз қалаған нәрсені жасайсыз

Ал мен екеуіңнің араларыңда бақытты бола алар едім

Маған сен керексің, ол маған керек

міне, шындық

Маған ол керек, сен маған керексің

Бірақ айтылмаған

Мен саған айтар едім бірақ сен түсінбейсің

Маған бір уақытта сен және басқа керек

Сіз әлі де барлық құқықты тек ер адамда бар деп есептейсіз

Ал әйелдің бір Құдайы немесе бір патшасы бар

Неге бір нәрсе өзгереді деп қорқасың

Маған сен керексің, ол маған керек

міне, шындық

Маған ол керек, сен маған керексің

Бірақ айтылмаған

Мен саған айтқым келеді, бірақ жоқ, сен мені тыңдамайсың

Мен сені сүймейтініме сенуді таңдайсың

Бірақ маған сен керексің және ол маған керек

Түсінбесеңіз, сізге өкінішті...