Qui me dira - Francis Lai, Nicole Croisille

Qui viendra encore me faire le cirque,

Des amours nostalgiques, dans la poussière?

Qui viendra encore me faire «j´ai peur»,

Le couteau dans le cœur, dans la lumière?

Qui viendra me traiter en tigresse,

Le fouet comme une caresse, sur la musique?

Qui viendra, me faire jongler parmi les ballons pathétiques?

Des fois…

J´panique…

Qui me dira, les mots d´amour qui font si bien, du mal?

Qui me tiendra, quand tu iras décrocher toutes les étoiles?

Qui me voudra, avec le nez rouge, et le cœur en larmes?

Qui m´aimera, quand je n´serai plus que la moitié d´une femme?

Qui viendra encore me faire pleurer,

Le clown ou l´écuyer, sortant de l´ombre?

Qui viendra me faire encore l´artiste?

Le coup du trapéziste.

Ca y est…

Il tombe.

Qui viendra encore me jouer l´enfant,

Devant les chiens savants,

Ou les vampires?

Qui viendra,

Me faire le numéro d´la fin pour me séduire,

Dans un sourire?

Qui me dira, les mots d´amour qui font si bien, du mal?

Qui me tiendra, quand tu iras décrocher toutes les étoiles?

Qui me voudra, avec le nez rouge et le cœur, en larmes?

Qui m´aimera, quand je n´serai plus que la moitié d´une femme?

La, la, la la…

Мені цирк жасауға әлі кім келеді,

Ностальгиялық махаббаттар, шаңда ма?

Мені «қорқамын» деп тағы кім келеді,

Жүректегі пышақ, жарықта?

Кім келіп мені жолбарыстай ұстайды,

Еркелеткендей қамшы, музыканың үстінде ме?

Кім келеді, мені аянышты шарлардың арасында жонглёр?

Кейде…

Мен үрейленемін...

Маған кім айтады, ғашық сөздерді ренжітеді?

Барып, барлық жұлдыздарды алсаң, мені кім ұстайды?

Қып-қызыл мұрны мен жылауық жүрегімді кім қалайды?

Мен жарты әйел болсам, мені кім жақсы көреді?

Кім келеді тағы мені жылатуға,

Көлеңкеден шығып бара жатқан сайқымазақ па әлде сквайр ме?

Мені қайтадан суретші етуге кім келеді?

Трапеция суретшісінің соққысы.

Міне бітті…

Ол құлайды.

Маған бала ойнауға тағы кім келеді,

Үйренген иттердің алдында,

Әлде вампирлер ме?

Кім келеді,

Мені азғыру үшін маған соңғы нөмірді жасаңыз,

Күлімсіреуде?

Маған кім айтады, ғашық сөздерді ренжітеді?

Барып, барлық жұлдыздарды алсаң, мені кім ұстайды?

Мұрын қызыл, жүрегі жылап мені кім қалайды?

Мен жарты әйел болсам, мені кім жақсы көреді?

Ла, ла, ла ла...