Si l'on pouvait choisir sa vie - Nicole Croisille

Si l’on pouvait choisir sa vie

Le moment de venir au monde

Et le pays de son enfance

Sans réfléchir une seconde

Je choisirais de vivre en France

Et de préférence aujourd’hui

Et de préférence aujourd’hui

Si l’on pouvait choisir sa vie

En faisant le métier qu’on aime

De temps en temps j’en ai assez

De me battre avec mes problèmes

Mais je choisirais de chanter

Pour aider le temps à passer

Pour aider le temps à passer

Si l’on pouvait choisir sa vie

Je choisirais la vie que j’ai

Avec ses joies et ses regrets

Je recommencerais

Si l’on pouvait choisir sa vie

Si l’avenir m’appartenait

Je ne voudrais pas d’autre vie

Pas d’autre vie

Si l’on pouvait choisir sa vie

Lui donner la plus belle fin

Comme au champ d’honneur à un soldat

Ou sur la scène à un comédien

Je voudrais mourir dans les bras

De mon Lancelot qui viendra

De mon Lancelot qui viendra

Si l’on pouvait choisir sa vie

Je choisirais la vie que j’ai

Avec ses joies et ses regrets

Je recommencerais

Si l’on pouvait choisir sa vie

Si l’avenir m’appartenait

Je ne voudrais pas d’autre vie

Pas d’autre vie

Si l’on pouvait choisir sa vie

Je choisirais la vie que j’ai

Avec ses joies et ses regrets

Je recommencerais

Si l’on pouvait choisir sa vie

Si l’avenir m’appartenait

Je ne voudrais pas d’autre vie

Pas d’autre vie

Егер сіз өз өміріңізді таңдай алсаңыз

Дүниеге келу уақыты

Ал оның балалық шақтағы елі

Бір секунд ойланбастан

Мен Францияда тұруды таңдар едім

Және бүгін жақсырақ

Және бүгін жақсырақ

Егер сіз өз өміріңізді таңдай алсаңыз

Өзің жақсы көретін жұмыспен айналысу

Кейде жетемін

Менің проблемаларыммен күресу үшін

Бірақ мен ән айтуды таңдар едім

Уақыттың өтуіне көмектесу үшін

Уақыттың өтуіне көмектесу үшін

Егер сіз өз өміріңізді таңдай алсаңыз

Менде бар өмірді таңдар едім

Қуаныштарымен, өкініштерімен

Мен мұны қайталайтын едім

Егер сіз өз өміріңізді таңдай алсаңыз

Егер болашақ менікі болса

Мен басқа өмірді қаламас едім

басқа өмір жоқ

Егер сіз өз өміріңізді таңдай алсаңыз

Оған ең жақсы аяқталуды беріңіз

Жауынгерге құрмет өрісіндегідей

Немесе сахнада комедияға

Құшақта өлгім келеді

Менің Ланселотым келетін

Менің Ланселотым келетін

Егер сіз өз өміріңізді таңдай алсаңыз

Менде бар өмірді таңдар едім

Қуаныштарымен, өкініштерімен

Мен мұны қайталайтын едім

Егер сіз өз өміріңізді таңдай алсаңыз

Егер болашақ менікі болса

Мен басқа өмірді қаламас едім

басқа өмір жоқ

Егер сіз өз өміріңізді таңдай алсаңыз

Менде бар өмірді таңдар едім

Қуаныштарымен, өкініштерімен

Мен мұны қайталайтын едім

Егер сіз өз өміріңізді таңдай алсаңыз

Егер болашақ менікі болса

Мен басқа өмірді қаламас едім

басқа өмір жоқ