La fin d'un amour - Nicole Croisille

Mes souvenirs te cherchent au fond des jours

Et quelquefois, j’oublie le nom des jours

Je ne vis pas puisque tu vis sans moi

Toute la ville est séparée de moi

Je suis peut-être seule à regretter

Notre amour déchiré

Bientôt, le monde tournera sans nous

L’indifférence passera sur nous

Nous s’en aller avec les larmes aux yeux

Comment s’aimer quand on est moins que deux?

Qui nous dira pourquoi nos coeurs blessés

N’ont pas su se garder

Il est trop tard pour arrêter le temps

On ne peut plus redevenir avant

On ne peut pas recommencer amour, mon amour, mon amour

Je n’ai pas ceux qui n’existent plus

Ils ont même changé les noms des rues

Et tous ces gens qui nous donnaient les bras

Ces mêmes gens ne me connaissent pas

Et puis Paris qui vit sa vie sans nous

Et Paris qui s’en fou

Mes souvenirs te cherchent au fond des jours

Et quelquefois, j’oublie le nom des jours

Mais je ne trouve plus le nom des jours

Qu'à pauvre vieux soleil de fin d’amour

Un vieux soleil qui s'éclairait de toi

Et qui meurs devant moi

Mon amour

Менің естеліктерім күндердің қойнауынан сені іздейді

Ал кейде күндердің атын ұмытып қаламын

Мен өмір сүрмеймін, өйткені сен менсіз өмір сүрдің

Бүкіл қала меннен бөлек

Мен ғана өкінетін шығармын

Біздің жыртылған махаббатымыз

Жақында әлем бізсіз айналады

Енжарлық басымыздан өтеді

Көзімізге жас алып кетіп бара жатырмыз

Екіден аз болған кезде бір-бірін қалай жақсы көруге болады?

Неге жүрегіміз ауыратынын кім айтады

Қалай сақтау керектігін білмеді

Уақытты тоқтатуға тым кеш

Бұрынғыға қайта алмаймыз

Махаббатты басынан бастай алмаймыз, махаббатым, махаббатым

Менде енді жоқтары жоқ

Тіпті көше атауларын да өзгертті

Және бізді құшақтап алған адамдардың бәрі

Бұл адамдар мені танымайды

Содан кейін Париж өз өмірін бізсіз өткізеді

Ал Парижге бәрібір

Менің естеліктерім күндердің қойнауынан сені іздейді

Ал кейде күндердің атын ұмытып қаламын

Бірақ күндердің атын таба алмай жүрмін

Кедей ескі махаббаттың ақырғы күніне қарағанда

Саған жарқырап тұрған ескі күн

Менен бұрын өлгендер

Менің махаббатым