La vie facile - Nicole Croisille

C´est à toi que je m´adresse

Toi l´enfant que je porte en moi

Même si tu ne m´entends pas

Tu sais ta mère a ses faiblesses

Puisque nul ne m´écoutera

Puisqu´on est seuls écoute-moi

On aura pas la vie facile

Pour nous deux ce soir

Je vois l´avenir

En noir

J´ai mis ton père à la porte

J´étais sûre que j´avais raison

Y avait pas d´autre solution

Parfois je me sens assez forte

D´autres fois je veux l´appeler

Mais j´aimerais mieux te quitter

On aura pas la vie facile

Pour nous deux ce soir

Je vois l´avenir

En noir

Tu verras de drôles de sourires

Chez tes copains et leurs parents

Chez les voisins et leurs enfants

Je t´apprendrai à laisser dire

On a quand même toujours tort

Quand les autres sont les plus forts

On aura pas la vie facile

Pour nous deux ce soir

Je vois l´avenir

En noir

Tu verras pas souvent ta mère

Il faudra gagner notre vie

Etre ta mère et mon mari

J´ai tant et tant de rêves à faire

Tu me diras pendant la nuit

Si tu veux venir… jusqu´ici?

Мен сенімен сөйлесіп тұрмын

Сіз менің ішімде алып жүрген баласыз

Сіз мені естімесеңіз де

Анаңда әлсіздік бар екенін білесің

Өйткені мені ешкім тыңдамайды

Біз жалғыз болғандықтан, мені тыңда

Бізге оңай болмайды

Бүгін кешке екеуміз үшін

Мен болашақты көремін

Қара түсте

Мен сенің әкеңді қуып жібердім

Мен дұрыс болғаныма сенімді болдым

Басқа амал жоқ еді

Кейде өзімді жеткілікті күшті сезінемін

Басқа уақытта мен оған қоңырау шалғым келеді

Бірақ мен сені тастап кеткенім жөн

Бізге оңай болмайды

Бүгін кешке екеуміз үшін

Мен болашақты көремін

Қара түсте

Сіз күлкілі күлкілерді көресіз

Достарыңызбен және олардың ата-аналарымен

Көршілер мен олардың балаларында

Мен саған айтуды үйретемін

Дегенмен біз әрқашан қателесеміз

Басқалары күшті болған кезде

Бізге оңай болмайды

Бүгін кешке екеуміз үшін

Мен болашақты көремін

Қара түсте

Анаңды жиі көрмейсің

Біз өмір сүруіміз керек

Сенің анаң және менің күйеуім болу

Менің армандайтын армандарым көп

Түнде айтасың

Келгің келсе... осында?