Avant toi - Nicole Croisille

Avant toi, aveuglée de misère, mon unique lumière était celle de Dieu.

Avant toi, à l’orée de l’enfance

J’ai surpris la souffrance avant d’ouvrir les yeux.

Avant toi, je n’eus pour toute famille

Que quelques pauvres filles, belles de nuit, de jour

Qui sans joie, m’ont appris bien des choses

Qu’au fond des maisons closes, on croit être l’amour.

Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi.

Avant toi, de déboires en déboires

La route de la gloire fut un chemin de croix.

Mille fois, j’ai entrevu le vide

Mais Dieu restait mon guide, l’amour restait ma foi.

Avant toi, mes amours éphémères

Milord ou Légionnaire sont devenus chansons.

Avant toi, au sommet de la gloire

J’avais du mal à croire à l’amour éternel.

Avant toi, avant toi, avant toi

Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi.

Avant toi, de folie en folie

J’ai dépensé ma vie en aimant au pluriel.

Avant toi, j’ai connu la violence

Jusqu’au jour où la chance, simplement, m’a trouvée.

Avant toi, j’attendais avec fièvre

Qu’enfin, ce jour se lève où ma main tracera

Une croix sur mon passé d’angoisse

Pour qu’en mon cœur, s’effacent tous mes jours d’avant toi.

Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi

Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi

Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi

Avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi, avant toi.

Сенің алдыңда, қасірет соқыр, менің жалғыз нұрым Құдайдың сәулесі болды.

Сіздің алдыңызда, балалық шақтың таңында

Мен көзімді ашқанша ауырсынуды сезіндім.

Сізге дейін мен кез келген отбасы үшін болдым

Түнде, күндіз сұлу, бірен-саран бейшара қыздар

Қуанышсыз кім маған көп нәрсені үйретті

Жезөкшелік үйлердің тереңінде біз махаббат деп санаймыз.

Алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда.

Сіздің алдыңызда, сәтсіздіктерден сәтсіздікке дейін

Даңққа апаратын жол кресттің жолы болды.

Мың рет қуысты көрдім

Бірақ Құдай менің жетекшім болды, махаббат менің сенімім болды.

Сенің алдыңда менің уақытша махаббатым

Милорд немесе легионер әнге айналды.

Алдыңда, Даңқ шыңында

Мәңгілік махаббатқа сену маған қиын болды.

Алдыңда, алдыңда, алдыңда

Алдыңда, алдыңда, сенің алдыңда, алдыңда.

Алдыңда, жындылықтан жындылыққа

Мен өмірімді көпше түрде сүюмен өткіздім.

Сізден бұрын мен зорлық-зомбылықты білдім

Сәттілік мені тауып алған күнге дейін.

Сенің алдыңда мен қатты күттім

Ақырында, менің қолым ізі түсетін күні таң атады

Менің өткен қайғы-қасіретім туралы крест

Осылайша, менің жүрегімде, саған дейінгі барлық күндерім өшеді.

Алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда

Алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда

Алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда

Алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда, алдыңда.