Төменде әннің мәтіні берілген Жигули , суретші - Михаил Шелег аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шелег
В пятницу в пивбаре «Жигули»
Можно выпить пива за рубли,
Можно там и водочки поддать,
Можно и по морде схлопотать.
Мы зашли с приятелем вдвоем,
Мы сидим и мирно пиво пьем,
У него браслетка на руке, на руке,
А я ж ведь тоже в рыжем пиджаке.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Доставай-ка бармен бутыли,
Чем сидеть на рублях,
Лучше хмель в стаканах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В пятницу в пивбаре «Жигули»
Встретили знакомую Лили
С нею были Вовка Черняков (ну, был)
И еще двенадцать мужиков.
Вовка бросил доллары на стол,
Я в ответ «Столичную"зашел,
Полетели деньги словно сор, словно сор,
И пошел веселый разговор.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Деньги наши рекой потекли,
Ведь во все времена уважали размах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
Заиграл в углу магнитофон,
Но какой-то выпивший пижон
Музыку из сети отключил
И по репе кружкой получил.
Налетели местные качки,
Выбили приятелю очки,
Тут и вся пивная поднялась, поднялась,
И арба по кочкам понеслась.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Эх, куда ж там ловить Брюсу Ли?
Расползалась толпа по столам в синяках
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В пятницу в пивбаре «Жигули»
Мы все наши денежки прожгли,
Я пинжак свой рыжий не нашел,
Но попили очень хорошо.
«Жигули», «жигули», «жигули»,
До чего ж вы меня довели?
Я сижу на мели с мятой тыщей в зубах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
«Жигули», «жигули», «жигули»,
Доставай-ка бармен бутыли,
Чем сидеть на рублях,
Лучше хмель в стаканах
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
В «жигулях», в «жигулях», в «жигулях».
Жұма күні «Жигули» пабында
Сіз рубльге сыра іше аласыз,
Онда арақ беруге болады,
Сондай-ақ бетке түсуге болады.
Бір досыммен бірге бардық,
Біз тыныш отырамыз және сыра ішеміз,
Қолында білезік, қолында,
Ал мен де қызыл күртешедемін.
Жигули, Жигули, Жигули,
Бармен бөтелкелерін алыңыз
Рубльге отыруға қарағанда
Көзілдірікте жақсырақ секіру
Жигулиде, Жигулиде, Жигулиде.
Жұма күні «Жигули» пабында
Менің досым Лилиді кездестірдім
Вовка Черняков онымен бірге болды (ол болды)
Және тағы он екі адам.
Вовка үстелге доллар лақтырды,
Мен жауап ретінде «Астанаға» бардым,
Ақша қоқыс сияқты ұшты, қоқыс сияқты,
Сөйтіп, көңілді әңгіме өрбіді.
Жигули, Жигули, Жигули,
Ақшамыз өзендей ағып жатты,
Өйткені, олар қай уақытта да ауқымды құрметтейтін
Жигулиде, Жигулиде, Жигулиде.
Бұрышта ойнайтын магнитофон,
Бірақ кейбір мас жігіт
Желідегі музыка өшірілді
Ал мен бір кесе шалқан алдым.
Жергілікті спортшылар ұшып келді,
Досының көзілдірігін қағып тастады
Мұнда бүкіл сыра залы көтерілді, көтерілді,
Ал арба бұдырлардан асып түсті.
Жигули, Жигули, Жигули,
Брюс Ли қайда ұстайды?
Көпшілік көгерген үстелдерге жайылып жатты
Жигулиде, Жигулиде, Жигулиде.
Жұма күні «Жигули» пабында
Біз барлық ақшамызды өртеп жібердік,
Мен қызыл шашты күртешемді таппадым,
Бірақ олар өте жақсы ішкен.
Жигули, Жигули, Жигули,
Мені неге әкелдің?
Тісімде жалбыз мыңы бар жартастың үстінде отырмын
Жигулиде, Жигулиде, Жигулиде.
Жигули, Жигули, Жигули,
Бармен бөтелкелерін алыңыз
Рубльге отыруға қарағанда
Көзілдірікте жақсырақ секіру
Жигулиде, Жигулиде, Жигулиде.
Жигулиде, Жигулиде, Жигулиде.
Жигулиде, Жигулиде, Жигулиде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз