Төменде әннің мәтіні берілген Кафе неудачников , суретші - Михаил Шелег аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шелег
В кафе неудачников вечно народу битком,
В холодные дни лучше места для встреч не найти,
В кафе неудачников можно придти с пятаком,
И, встретив друзей, пить кофе аж до девяти.
Кафе неудачников вон на углу и, как чей-то каприз,
Над ним ресторан для счастливчиков, знавших успех,
Как часто с высот тех клиенты спускаются вниз,
Чтобы потом никогда не подняться наверх.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
В кафе неудачников сразу видать ху из ху
Пусть даже оделся красиво ты — не проведешь.
И видно, что жизнь твоя — шуба на рыбьем меху.
И гонор весь твой — это гонор на ломаный грош.
Седые мужи вспоминают о днях молодых,
А молодежь внимает их глупым речам,
И думают, что уж они то своих золотых
Не разбазарят, как эти, по пустякам.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
А время пройдет, и вот уж морщина на лбу.
И место за столиком кто-то уступит тебе.
Вчерашняя девочка много ворчит на судьбу,
И ты ей киваешь, задумавшись вдруг о судьбе.
А кофе приятно горчит под языком,
И это не горечь и это еще не беда.
В кафе неудачников вечно народу битком,
Но место свободное можно найти здесь всегда.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Здесь варят кофе молотый,
Здесь не бывает холодно,
Ждет девочек, ждет мальчиков кафе неудачников.
Кафе неудачников.
Кафе неудачников.
Жеңілгендер кафесі әрқашан адамдарға толы,
Суық күндерде кездесуден артық жер жоқ,
Сіз жеңілгендердің кафесіне никельмен келе аласыз,
Ал, достармен кездесіп, тоғызға дейін кофе ішіңіз.
Бұрыштағы жоғалғандар кафесі және біреудің қалауы сияқты,
Оның үстінде сәттілікті білетін бақытты адамдарға арналған мейрамхана,
Сол клиенттердің биіктігінен қаншалықты жиі түседі,
Содан кейін ешқашан жоғарыға шықпаңыз.
Мұнда ұнтақталған кофе қайнатылған
Мұнда суық болмайды
Қыздарды күту, ұлдарды күту кафеден жеңілгендер.
Қыздарды күту, ұлдарды күту кафеден жеңілгендер.
Жеңілгендер кафесінде xy-ден xy-ді бірден көруге болады
Әдемі киінсеңіз де, алдамайсыз.
Ал сенің өмірің балық жүні бар тон екені анық.
Ал сіздің амбицияңыздың бәрі бір тиынға деген амбиция.
Боз шаштылар жастық күндерін еске алады,
Ал жастар олардың ақымақ сөздерін тыңдайды,
Ал олар өздерінің алтындарымын деп ойлайды
Олар бұл сияқты бекер ысырап етпейді.
Мұнда ұнтақталған кофе қайнатылған
Мұнда суық болмайды
Қыздарды күту, ұлдарды күту кафеден жеңілгендер.
Қыздарды күту, ұлдарды күту кафеден жеңілгендер.
Әне-міне дегенше уақыт өте береді, енді маңдайында әжім бар.
Ал біреу сізге үстелден орын береді.
Кешегі қыз тағдырға көп күңіренеді,
Сіз оған бас изейсіз, кенет тағдыр туралы ойлайсыз.
Ал кофе тілдің астында жағымды ащы,
Бұл ащылық емес және бұл әлі проблема емес.
Жеңілгендер кафесі әрқашан адамдарға толы,
Бірақ мұнда сіз әрқашан бос орын таба аласыз.
Мұнда ұнтақталған кофе қайнатылған
Мұнда суық болмайды
Қыздарды күту, ұлдарды күту кафеден жеңілгендер.
Қыздарды күту, ұлдарды күту кафеден жеңілгендер.
Мұнда ұнтақталған кофе қайнатылған
Мұнда суық болмайды
Қыздарды күту, ұлдарды күту кафеден жеңілгендер.
Loser кафесі.
Loser кафесі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз