За удачу! - Михаил Шелег
С переводом

За удачу! - Михаил Шелег

  • Альбом: За удачу

  • Шығарылған жылы: 1999
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 5:05

Төменде әннің мәтіні берілген За удачу! , суретші - Михаил Шелег аудармасымен

Ән мәтіні За удачу! "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

За удачу!

Михаил Шелег

Оригинальный текст

Я оставил дом родной,

По земле хожу с гитарой.

Эх, куда меня лихая занесёт, да занесёт?

Я весёлый, холостой,

И пока ещё не старый,

Может мне сегодня, братцы, повезёт.

Был в Ростове и в Крыму,

В Петербурге и в Одессе,

На Камчатке был — на самом на краю.

Обойти сумел тюрьму,

Сочинил немало песен

И пока что, тьфу-тьфу-тьфу, ещё пою.

За удачу, за удачу!

Чтоб пришла, а не иначе,

Наливай полней бокал вина.

За удачу выпьем стоя.

За удачу выпить стоит,

Ведь она сегодня каждому нужна.

Много женщин я любил —

И красивых, и не очень.

Был всегда на песни падок слабый пол.

Хоть старался в меру сил,

Стороной прошла удача —

Ни одной себе в супруги не нашёл.

Но зато во всех краях

Я встречал людей хороших —

Их ещё не мало в наших городах.

Все они мои друзья

Бескорыстные, короче,

Это верная удача, господа!

За удачу, за удачу!

Чтоб пришла, а не иначе,

Наливай полней бокал вина.

За удачу выпьем стоя.

За удачу выпить стоит,

Ведь она сегодня каждому нужна.

Я по свету колесил,

Ничего пока не нажил —

Не светил мне до поры надёжный фарт.

Но одно я уяснил,

Что придёт она однажды —

Эта самая удача — это факт!

За удачу, за удачу!

Чтоб пришла, а не иначе,

Наливай полней бокал вина.

За удачу выпьем стоя.

За удачу выпить стоит,

Ведь она сегодня каждому нужна.

За удачу выпьем стоя.

За удачу выпить стоит,

Ведь она сегодня каждому нужна.

Ведь она сегодня каждому нужна.

Перевод песни

Мен үйімнен шықтым

Мен жер бетінде гитарамен жүремін.

Әй, жүйрік мені қайда апарады, мені?

Мен көңілдімін, бойдақпын,

Және әлі ескі емес

Бәлкім, бүгін жолым болар, ағайын.

Ростов пен Қырымда болды,

Петербург пен Одесса,

Мен Камчаткада болдым - ең шетінде.

Түрмені айналып өтіп,

Көптеген әндер жазды

Ал әзірге, пах-пах-пах, мен әлі ән айтамын.

Сәттілік үшін, сәттілік үшін!

Келу, басқаша емес,

Толық стакан шарап құйыңыз.

Сәттілік үшін тұрып ішейік.

Бұл сәттілік үшін ішуге тұрарлық

Өйткені, ол бүгінде барлығына қажет.

Мен көптеген әйелдерді жақсы көрдім -

Әдемі де, онша әдемі емес.

Әлсіз жынысты адамдар әрқашан әнге сараң болды.

Бар күшімді салсам да,

Сәттілік өтті -

Мен әйеліме таппадым.

Бірақ барлық аймақтарда

Мен жақсы адамдарды кездестірдім -

Біздің қалаларда әлі де аз емес.

Олардың барлығы менің достарым

Риясыз, қысқасы,

Бұл нағыз сәттілік, мырзалар!

Сәттілік үшін, сәттілік үшін!

Келу, басқаша емес,

Толық стакан шарап құйыңыз.

Сәттілік үшін тұрып ішейік.

Бұл сәттілік үшін ішуге тұрарлық

Өйткені, ол бүгінде барлығына қажет.

Мен әлемді шарладым,

Әлі ештеңе алған жоқ -

Әзірше сенімді сәттілік маған жарқырап тұрған жоқ.

Бірақ бір нәрсені түсіндім

Ол бір күні келеді деп

Бұл өте сәттілік шындық!

Сәттілік үшін, сәттілік үшін!

Келу, басқаша емес,

Толық стакан шарап құйыңыз.

Сәттілік үшін тұрып ішейік.

Бұл сәттілік үшін ішуге тұрарлық

Өйткені, ол бүгінде барлығына қажет.

Сәттілік үшін тұрып ішейік.

Бұл сәттілік үшін ішуге тұрарлық

Өйткені, ол бүгінде барлығына қажет.

Өйткені, ол бүгінде барлығына қажет.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз