Межпланетный контакт - Михаил Шелег

Как-то раз я прихожу с гаражу,

Зачехляю именное кайло.

Только ужинать-в окошко гляжу

Опускается во двор НЛО.

Весь в огнях, как у Павла грузовик

Только малость, я б сказал, поновей.

Моя баба как увидела-в крик

И давай тащить все в дом из сеней.

-Погляди, кричит, они ж ненормальные,

На курятник сели-он же рассыпется.

-Это вещи говорю аномальные,

И не с нашими мозгами здесь рыпаться.

Цыц, дуреха говорю, пол-беды

Пусть ломают это гость таки-ж наш

Из какой-нибудь далекой звезды,

А не братец твой, бандит и алкаш.

Брат мой верно, табуретку разбил,

Продолжает меня женка пилить,

Но ведь он же ее сам починил,

А кто будет там курятник чинить?

Нешто эта межпланетныя станция

К председателю пойдет за фанерою?

Они выльют щас свою радиацию

И ищи их потом там за Венерою.

Я гляжу, шо НЛО тот завис

Разбежались куры по сторонам,

Тут сошли два гуманоида вниз,

И идут по направлению к нам.

Я конечно то да се, раз уж так,

Приглашаю в избу их на постой,

Мол, давайте-ка залудим контакт

И под этот под контакт-грамм по сто!

Замигали меж собой гуманоиды,

Засветились, как про водку услышали,

Видно туго там на их астероиде

С этим делом, хоть и разумом высшие.

Шура быстренько собрала на стол,

Я бутылочку родимой открыл,

И разлил всем аккуратно по сто,

И конечно про себя не забыл.

Первый тост — за межпланетный контакт,

Это враки, шо пришельцы не пьют,

Я проверил- они пьют, это — факт!

Кто ж не выпьет, если даром нальют?

Только стали они вдруг все зеленые,

А ведь были ж токо что вроде синие,

И глаза гляжу у них раскаленные

И к тому запахло вдруг керосиною.

Под закуску и вторая пошла

За колхоз наш и за ихний Сатурн.

То знать быстро алкоголь к ним пришла,

Что они вдруг отрубились под стул.

Я отнес их ночевать в агрегат,

А вернулся-меня женка корит.

И пошто ты гуманоидов, гад.

Упоил, ядрить твою, ангидрит.

Поутру я к ним-гляжу они хмурые,

Похмелил я их тогда аккуратненько,

И живут они с тех пор у нас с Шурою,

А НЛО теперь заместо курятника.

Бір күні мен гараждан келемін

Мен өз есімімді таңдаймын.

Тек кешкі ас іш, мен терезеге қараймын

НЛО аулаға түседі.

Барлығы Павелдің жүк көлігі сияқты шамдарда

Кішкене ғана, мен айтар едім, жаңарақ.

Әжем көріп тұрғандай айқайлап жіберді

Ал бәріміз шатырдан үйге сүйреп кірейік.

-Қараңдар, айқайлап жатыр, олар жынды,

Олар тауық қорасына отырды - ол құлап кетеді.

- Менің бұл сөздерім жат нәрсе,

Және біздің миымызбен қайықты тербетпеу.

Цыц, ақымақ деймін, жарты пәле

Бұл қонақ әлі біздікі

Кейбір алыстағы жұлдыздан

Ал сенің ағаң емес, қарақшы және маскүнем.

Менің ағам дұрыс айтады, ол нәжісті сындырды,

Әйел мені кесуді жалғастыруда,

Бірақ оны өзі жөндеді,

Ал ондағы тауық қораны кім жөндейді?

Әйтеуір бұл планетааралық станция

Ол фанер үшін төрағаға барады ма?

Олар радиациясын дәл қазір төгеді

Содан кейін оларды Венераның сыртында іздеңіз.

Қарасам, НЛО қалықтады

Тауықтар жан-жаққа шашылып жатыр

Содан кейін екі гуманоид түсті,

Ал олар бізге қарай келе жатыр.

Әрине, мен мұны істеймін және мұны істеймін, егер солай болса,

Мен оларды саятшылыққа шақырамын,

Мысалы, хабарласайық

Ал осы контакт-грамма астында жүз!

Гуманоидтар бір-бірінен жыпылықтады,

Олар арақ туралы естігенде жанды,

Бұл олардың астероидында қатты көрінеді

Бұл мәселемен, ақыл жоғары болса да.

Шура оны тез үстел үстіне қойды,

Мен қымбаттым бөтелкесін аштым,

Барлығын жүзге мұқият құйып,

Және, әрине, мен өзімді ұмытқан жоқпын.

Бірінші тост планетааралық байланысқа арналған,

Шетелдіктер ішпейді деген өтірік,

Мен тексердім - олар ішеді, бұл факт!

Тегін құйса кім ішпейді?

Тек олар кенеттен жасылға айналды,

Бірақ олар көк сияқты болды,

Ал мен олардың қызарған көздеріне қараймын

Оның үстіне кенеттен керосиннің иісі шықты.

Тағамға, екіншісі барды

Біздің колхоз үшін және олардың Сатурн үшін.

Оларға алкогольдің тез келгенін білу үшін,

Олар кенеттен орындық астында есінен танып қалды.

Мен оларды бөлімшеге түнеу үшін апардым,

Ал ол қайтып келді - әйелім мені сөкеді.

Ал сен неге гуманоидсың, бейбақ.

Мас күйінде, өзіңіздікі, ангидрит.

Таңертең мен оларға қарасам, олар мұңайып,

Мен оларды ұқыпты іліп қойдым,

Содан бері олар Шура екеумізбен бірге тұрады.

Ал НЛО енді тауық қораның орнына.