Төменде әннің мәтіні берілген Я вернулся , суретші - Михаил Шелег аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шелег
Я вернулся в Петербург из Ленинграда,
Потому что десять лет тому назад
Адвокату прокурор сказал: — Так надо,
И смутился неподкупный адвокат.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, невозможная.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
На прикид мой, мент-пацанчик, не глазей ты,
И не то еще видал лесоповал.
Я вскрывал на зоне вены, словно сейфы,
Впрочем, сейфы никогда я не вскрывал.
Судьба моя разбилась как копилочка,
Но в сеточке качается бутылочка.
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
Ни вины на мне, ни крови, и греха нет,
Здравствуй, Лиговка, тебя я не корю.
На морозе ярко спичка полыхает,
Но никак я от нее не прикурю.
А в сеточке качается бутылочка,
Гуляет на губах моих ухмылочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
А ну ее, девчоночку балдежную,
Хмельную, шебутную, ненадежную.
Пойду я к адвокату, выну Русскую,
И выпью с ним за жизнь его холуйскую.
Я вернулся в Петербург из Ленинграда,
Потому что десять лет тому назад
Адвокату прокурор сказал: — Так надо,
И смутился неподкупный адвокат.
А в сеточке качается бутылочка,
Все реже вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
А в сеточке качается бутылочка,
Ночами вспоминается Бутырочка,
И ждет меня девчоночка балдежная,
Хмельная, шебутная, ненадежная.
Мен Ленинградтан Петербургке оралдым,
Өйткені он жыл бұрын
Прокурор адвокатқа: – Ендеше, керек, – деді.
Ал жемқор адвокат ұятқа қалды.
Ал бөтелке торда тербеледі,
Бутырочка азырақ есте қалады,
Ал мені балдежная қыз күтіп тұр,
Лас, ақылсыз, мүмкін емес.
Ал бөтелке торда тербеледі,
Бутырочка азырақ есте қалады,
Ал мені балдежная қыз күтіп тұр,
Лас, арсыз, сенімсіз.
Менің киімімде, полицей бала, қарама,
Ал әлі кесілгенін көрген жоқпын.
Мен сейфтер сияқты аймақта тамырларды аштым,
Алайда сейфтерді ешқашан ашпадым.
Менің тағдырым банка сияқты тас-талқан болды
Бірақ торда бөтелке тербеліп тұр.
Ал мені балдежная қыз күтіп тұр,
Лас, арсыз, сенімсіз.
Ал бөтелке торда тербеледі,
Бутырочка азырақ есте қалады,
Ал мені балдежная қыз күтіп тұр,
Лас, арсыз, сенімсіз.
Маған кінә жоқ, қан да, күнә да жоқ,
Сәлем, Лиговка, мен сені жамандамаймын.
Суықта сіріңке жарқырайды,
Бірақ мен одан темекі тартпаймын.
Ал бөтелке торда тербеледі,
Күлкі ернімде жүреді,
Ал мені балдежная қыз күтіп тұр,
Лас, арсыз, сенімсіз.
Ал, ол, балшық қыз,
Мас, шебутная, сенімсіз.
Мен адвокатқа барамын, орысшаны алып кетемін,
Мен онымен бірге оның қызмет ету мерзіміне дейін ішемін.
Мен Ленинградтан Петербургке оралдым,
Өйткені он жыл бұрын
Прокурор адвокатқа: – Ендеше, керек, – деді.
Ал жемқор адвокат ұятқа қалды.
Ал бөтелке торда тербеледі,
Бутырочка азырақ есте қалады,
Ал мені балдежная қыз күтіп тұр,
Лас, арсыз, сенімсіз.
Ал бөтелке торда тербеледі,
Бутырочканы түнде еске алады,
Ал мені балдежная қыз күтіп тұр,
Лас, арсыз, сенімсіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз