Москвичка - Михаил Шелег
С переводом

Москвичка - Михаил Шелег

  • Альбом: По садовому кольцу

  • Шығарылған жылы: 1996
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 5:36

Төменде әннің мәтіні берілген Москвичка , суретші - Михаил Шелег аудармасымен

Ән мәтіні Москвичка "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Москвичка

Михаил Шелег

Оригинальный текст

Вдоль по улице Неглинной каблучки

Тук-Тук-Тук, как ваши часики стучат,

Запотели у прохожего очки,

Он такую в своей жизни не встречал.

Предлагает ей услуги солидняк,

Прокатиться до России в Шевроле,

Ноль эмоций, надо ж делать все не так,

Она любит Луна-парк и крем-брюле.

Москвичка, какие ножки, это — просто высший класс

Москвичка, мужчины встречные с тебя не сводят глаз,

Москвичка, ты на меня чуть-чуть вниманье обрати,

Быть может, нам с тобою по пути.

Вдоль по улице Неглинной нервный тик,

Мужики свернули шеи на нее,

Не волнуйся, кушай Гоги свой шашлык,

Эта дэвушка на бабки нэ клюет

Поперхнулася торговка колбасой,

И орет в своем оранжевом пальто,

Если б даже шла она совсем босой,

Все равно бы на тебя не посмотрел никто.

Москвичка, какие ножки, это — просто высший класс

Москвичка, мужчины встречные с тебя не сводят глаз,

Москвичка, ты на меня чуть-чуть вниманье обрати,

Быть может, нам с тобою по пути.

Я по улице Неглинной каждый день,

Пробегаю, как бы вроде здесь живу,

В каждой девушке я вижу ее тень,

Слышу в стуке каблучков знакомый стук.

И весеннею погожею порой

Героический я подвиг совершу,

Я дождусь ее с букетом у метро,

Подарю цветы и ласково скажу.

Москвичка, какие ножки, это — просто высший класс

Москвичка, мужчины встречные с тебя не сводят глаз,

Москвичка, ты на меня чуть-чуть вниманье обрати,

Быть может, нам с тобою по пути.

Москвичка, какие ножки, это — просто высший класс

Москвичка, мужчины встречные с тебя не сводят глаз,

Москвичка, ты на меня чуть-чуть вниманье обрати,

Быть может, нам с тобою, быть может, нам с тобою

Быть может, нам с тобою по пути.

Перевод песни

Неглинная өкше көшесінің бойында

Тоқ-тық, сағатың қалай соғады,

Өтіп бара жатқан адамның көзілдірігі тұманды,

Ол өмірінде мұндайды көрмеген.

Оның сенімді қызметтерін ұсынады,

Ресейге Chevrolet көлігімен барыңыз

Нөл эмоциялар, сіз бәрін дұрыс емес жасауыңыз керек,

Ол Луна Парк пен крем-брюлиді жақсы көреді.

Мәскеулік, қандай аяқтар, бұл тек ең жоғары сынып

Мәскеулік, сіз кездескен адамдар сенен көздерін алмайды,

Мәскеулік, маған сәл назар аударыңыз,

Мүмкін сен екеуміз бір жолда жүрген шығармыз.

Неглинная көшесінің бойында жүйкелік тик,

Ер адамдар оған мойын бұрды,

Уайымдама, Гоги сенің барбекюіңді жейді,

Бұл қыз әжелерге түк те бермейді

Шұжық сатушы тұншығып қалды,

Және қызғылт сары пальтосымен айғайлайды,

Ол мүлдем жалаң аяқ жүрсе де,

Сонда да саған ешкім қарамайтын еді.

Мәскеулік, қандай аяқтар, бұл тек ең жоғары сынып

Мәскеулік, сіз кездескен адамдар сенен көздерін алмайды,

Мәскеулік, маған сәл назар аударыңыз,

Мүмкін сен екеуміз бір жолда жүрген шығармыз.

Мен күнде Неглинная көшесімен жүремін,

Мен осында тұратындай жүгіремін,

Әрбір қыздың бойынан мен оның көлеңкесін көремін

Мен өкшенің дыбысынан таныс қағуды естимін.

Ал көктем жақсы

Мен ерлік жасаймын,

Мен оны метроның жанында гүл шоғымен күтемін,

Гүл сыйлаймын, еркелей айтамын.

Мәскеулік, қандай аяқтар, бұл тек ең жоғары сынып

Мәскеулік, сіз кездескен адамдар сенен көздерін алмайды,

Мәскеулік, маған сәл назар аударыңыз,

Мүмкін сен екеуміз бір жолда жүрген шығармыз.

Мәскеулік, қандай аяқтар, бұл тек ең жоғары сынып

Мәскеулік, сіз кездескен адамдар сенен көздерін алмайды,

Мәскеулік, маған сәл назар аударыңыз,

Мүмкін біз сенімен біргеміз, мүмкін сенімен біргеміз

Мүмкін сен екеуміз бір жолда жүрген шығармыз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз