Vivant - Michel Sardou

Je suis vivant

Simplement

Et le temps s’en va

Revoilà la Saint-Michel

Et Noël

Une année sans toi

J'étais vivant

Plus souvent

Quand tu étais là

De Brumaire en Germinal

Je vais mal

Toi, comment tu vas?

Le temps glisse sur ma peau

Et rien à faire

Pour trouver le repos

Dans cette vie qui s’accélère

Cet homme qui paraît un siècle

Il vient de naître

Et il n’y comprend rien

Deux ou trois rides sur les mains

Et c’est la fin

J'étais vivant

Bien vivant

Maintenant je suis quoi?

Un point dans ton souvenir

L’avenir

Est si loin déjà

Tes seins brûlants

Des volcans

Tendus comme un glaive

Je les ai longtemps rêvés

Caressés

Maintenant j’en crève

Le temps glisse sur ma peau

Et rien à faire pour trouver le repos

Dans cette vie qui s’accélère

Cet homme qui paraît un siècle

Il vient de naître

Et il n’y comprend rien

Deux ou trois rides sur les mains

Et c’est la fin

Мен тірімін

Жай

Ал уақыт өтіп барады

Міне, тағы да Әулие Майкл келді

Және Рождество

Сенсіз бір жыл

Мен тірі болдым

Жиірек

сен сонда болған кезде

Брумерден Джерминалға дейін

мен өзімді жаман сезінемін

Қалайсыз?

Уақыт менің бетімде сырғып жатыр

Және ештеңе істеуге болмайды

Демалыс табу үшін

Осы жеделдетілген өмірде

Бұл адам бір ғасыр жасында

Ол жаңа туған

Ал ол түсінбейді

Қолында екі-үш әжім бар

Ал бұл соңы

Мен тірі болдым

тірі және жақсы

Енді мен қандаймын?

Сіздің жадыңыздағы нүкте

Болашақ

Әзірше

Сіздің ыстық кеуделеріңіз

Жанартаулар

Қылыштай созылған

Мен олар туралы көптен армандадым

сипады

Енді мен өлемін

Уақыт менің бетімде сырғып жатыр

Және демалу үшін ештеңе істемейді

Осы жеделдетілген өмірде

Бұл адам бір ғасыр жасында

Ол жаңа туған

Ал ол түсінбейді

Қолында екі-үш әжім бар

Ал бұл соңы