Rouge - Michel Sardou

Rouge comme un soleil couchant de Méditerranée

Rouge comme le vin de Bordeaux dans ma tête étoilée

Rouge comme le sang de Rimbaud coulant sur un cahier

Rouge comme la mer qui recouvre le désert de Judée.

Rouge comme les joues d’un enfant quand il a trop joué

Rouge comme la pomme qui te donne le parfum du péché

Rouge comme le feu du volcan qui va se réveiller

Rouge comme cette étoile au cœur de ce dormeur couché.

Comme un oiseau tué par un chasseur tragique

Comme un acteur blessé par les cris du public

Comme un violon brisé qui rejoue l’Héroïque

Comme la vision glacée du dernier Titanic.

Rouge comme le feu des Tziganes quand les violons s’affolent

Rouge comme un phare de signal quand un avion s’envole

Rouge comme les lèvres d’une femme quand l’amour la rend folle

Rouge comme le front du menteur qui trahit’sur parole.

Comme un oiseau tué par un chasseur tragique

Comme un acteur blessé par les cris du public

Comme un violon brisé qui rejoue l’Héroïque

Comme la vision glacée du dernier Titanic

Comme le silence qui suit les paroles en musique

Comme une symphonie quand elle est Pathétique.

Rouge comme la colère d’un homme quand il voit’s’en aller

Rouge, tout ce qu’il a construit, tout ce qu’il a aimé

Rouge comme le manteau du Christ que les soldats ont joué

Rouge comme la couleur du ciel quand il va s'écrouler.

Comme un oiseau tué par un chasseur tragique

Comme un acteur blessé par les cris du public

Comme un violon brisé qui rejoue l’Héroïque

Comme la vision glacée du dernier Titanic

Comme le silence qui suit les paroles en musique

Comme une symphonie quand elle est Pathétique.

Жерорта теңізінің батып бара жатқан күніндей қызыл

Менің жұлдызды басымдағы Бордо шарабы сияқты қызыл

Дәптерге Римбоның қанындай қызыл

Яһудея шөлін жауып тұрған теңіздей қызыл.

Тым көп ойнаған баланың беті қызарып кетеді

Күнәнің иісін беретін алма сияқты қызыл

Оянатын жанартаудың отындай қызыл

Мына ұйықтаушының жүрегіндегі сол жұлдыздай қызыл.

Қайғылы аңшы өлтірген құс сияқты

Көрермендердің айғайынан зардап шеккен актер сияқты

Сынған скрипка Батырды қайталағандай

Соңғы Титаниктің қатып қалған көрінісі сияқты.

Скрипкалар есінен танып қалған сығандардың отындай қызыл

Ұшақ көтерілген кездегі сигнал шамы сияқты қызыл

Сүйіспеншілік оны жынды еткенде, әйелдің ерні сияқты қызыл

Сөзіне опасыздық жасаған өтірікшінің маңдайындай қызыл.

Қайғылы аңшы өлтірген құс сияқты

Көрермендердің айғайынан зардап шеккен актер сияқты

Сынған скрипка Батырды қайталағандай

Соңғы Титаниктің қатып қалған көрінісі сияқты

Музыкадағы мәтіннен кейінгі тыныштық сияқты

Патетикалық болғанда симфония сияқты.

Оның кеткенін көргенде адамның ашуындай қызыл

Қызыл, ол салғанның бәрі, сүйгенінің бәрі

Сарбаздар ойнаған Мәсіхтің шапанындай қызыл

Құлағанда аспанның түсі сияқты қызыл.

Қайғылы аңшы өлтірген құс сияқты

Көрермендердің айғайынан зардап шеккен актер сияқты

Сынған скрипка Батырды қайталағандай

Соңғы Титаниктің қатып қалған көрінісі сияқты

Музыкадағы мәтіннен кейінгі тыныштық сияқты

Патетикалық болғанда симфония сияқты.