Afrique adieu - Michel Sardou

Afrique adieu

Belle Africa

Où vont les eaux bleues

Du Tanganyika?

Afrique adieu

Ton cœur samba

Saigne autant qu’il peut

Ton cœur s’en va

Il pleut des oiseaux aux Antilles

Sur des forêts de magnolias

Les seins dorés brûlants des filles

Passent à deux pas de mes dix doigts

Des musiciens de Casamance

Aux marabouts de Pretoria

C’est tout un peuple fou qui danse

Comme s’il allait mourir de joie

Afrique adieu

Belle Africa

Où vont les eaux bleues

Du Tanganyika?

Afrique adieu

Ton cœur samba

Saigne autant qu’il peut

Ton cœur s’en va

Sur les étangs de Malawi

La nuit résonne comme un signal

C’est pour une fille de Nairobi

Qu’un tambour joue au Sénégal

Et de Saint Louis à Yaoundé

Des lacs salés au vieux Kenya

C’est tout un peuple qui va danser

Comme s’il allait mourir de joie

Afrique adieu

Tes masques de bois

N’ont plus dans leurs yeux

L'éclair d’autrefois

Afrique adieu

Là où tu iras

Les esprits du feu

Danseront pour toi

Afrique adieu

Belle Africa

Où vont les eaux bleues

Du Tanganyika?

Afrique adieu

Ton cœur samba

Saigne autant qu’il peut

Ton cœur s’en va

африка қоштасу

Әдемі Африка

Көк сулар қайда барады

Танганьикадан?

африка қоштасу

сенің жүрегің самба

Мүмкіндігінше қанды

Жүрегің кетіп барады

Батыс Үндістанда жаңбыр жауып тұрған құстар

Магнолия ормандарында

Қыздар ыстық алтын сиськи

Менің он саусағымның тас лақтырған жерінен өтіңіз

Casamance музыканттары

Преторияның марабуттарына

Бұл бүкіл ессіз адамдар билейді

Қуаныштан өлетіндей

африка қоштасу

Әдемі Африка

Көк сулар қайда барады

Танганьикадан?

африка қоштасу

сенің жүрегің самба

Мүмкіндігінше қанды

Жүрегің кетіп барады

Малави тоғандарында

Түн сигнал сияқты естіледі

Бұл Найробиден келген қызға арналған

Сенегалда барабан ойнасын

Сент-Луистен Яундеге дейін

Тұзды көлдерден ескі Кенияға дейін

Бұл билейтін бүкіл халық

Қуаныштан өлетіндей

африка қоштасу

Сіздің ағаш маскаларыңыз

Енді олардың көздерінде жоқ

Кешегі найзағай

африка қоштасу

қайда барасың

От рухтары

сен үшін билейді

африка қоштасу

Әдемі Африка

Көк сулар қайда барады

Танганьикадан?

африка қоштасу

сенің жүрегің самба

Мүмкіндігінше қанды

Жүрегің кетіп барады