En chantant - Michel Sardou

Quand j'étais petit garçon, je repassais mes leçons en chantant

Et bien des années plus tard, je chassais mes idées noires en chantant

C’est beaucoup moins inquiétant de parler du mauvais temps en chantant

Et c’est tellement plus mignon de se faire traiter de con en chanson

La vie c’est plus marrant, c’est moins désespérant en chantant

La première fille de ma vie, dans la rue je l’ai suivie en chantant

Quand elle s’est déshabillée, j’ai joué le vieil habitué en chantant

J'étais si content de moi que j’ai fait l’amour dix fois en chantant

Mais je n’peux pas m’expliquer qu’au matin elle m’ait quitté enchantée

L’amour c’est plus marrant, c’est moins désespérant en chantant

Tous les hommes vont en galère, à la pêche ou à la guerre en chantant

La fleur au bout du fusil, la victoire se gagne aussi en chantant

On ne parle à Jéhovah, à Jupiter, à Bouddha qu’en chantant

Quelles que soient nos opinions, on fait sa révolution en chanson

Le monde est plus marrant, c’est moins désespérant en chantant

Puisqu’il faut mourir enfin, que ce soit côté jardin, en chantant

Si ma femme a de la peine, que mes enfants la soutiennent en chantant

Quand j’irai revoir mon père qui m’attend les bras ouverts en chantant

J’aimerais que sur la terre

Tous mes bons copains m’enterrent en chantant

La mort c’est plus marrant, c’est moins désespérant en chantant

Quand j'étais petit garçon, je repassais mes leçons en chantant

Et bien des années plus tard, je chassais mes idées noires en chantant

C’est beaucoup moins inquiétant de parler du mauvais temps en chantant

Et c’est tellement plus mignon de se faire traiter de con en chanson

Кішкентай кезімде ән айтып сабақтарымды қайталайтынмын

Содан көп жылдар өткен соң мен ән айтып, қара ойларымды қудым

Ән айту кезінде ауа-райының қолайсыздығы туралы айту әлдеқайда аз алаңдатады

Ал әнде дүбірлі деп аталу әлдеқайда сүйкімді

Өмір қызық, үмітсіз ән айту аз

Өмірімдегі бірінші қыз, көшеде оның ән айтуына ердім

Ол шешінгенде, мен ән айтып отырып, ескі әдеттегі әнді ойнадым

Өзіме риза болғаным сонша, он рет ән айтып жыныстық қатынасқа түстім

Бірақ неге таңертең ол мені сиқырлы етіп тастап кеткенін түсіндіре алмаймын

Махаббат қызық, үмітсіз ән айту

Барлық адамдар галереяға барады, балық аулайды немесе соғыс әндерін айтады

Мылтық ұшында гүл, Жеңіс те әнменен

Адам Иеһовамен, Юпитермен, Буддамен тек ән айту арқылы сөйлеседі

Біздің пікіріміз қандай болса да, біз төңкерісімізді әнде жасаймыз

Дүние қызық, үмітсіз ән айту аз

Ақырында өлуіміз керек болғандықтан, ол бақ жағында болсын, ән салады

Әйелім қиналып жатса, балаларым ән айтып қолдасын

Құшақ жайып ән салып күтіп отырған әкеме барсам

Мен мұны жер бетінде тілеймін

Менің барлық жақсы достарым мені ән айтып жерлейді

Өлім қызық, үмітсіз ән айту

Кішкентай кезімде ән айтып сабақтарымды қайталайтынмын

Содан көп жылдар өткен соң мен ән айтып, қара ойларымды қудым

Ән айту кезінде ауа-райының қолайсыздығы туралы айту әлдеқайда аз алаңдатады

Ал әнде дүбірлі деп аталу әлдеқайда сүйкімді