J'habite en France - Michel Sardou

Y’en a qui disent que les Français

Vivent d’amour et de vin frais

Et que toutes les filles d’ici

Habitent au Casino d’Paris

Y’en a qui pensent que le champagne

Sort des gargouilles de Notre-Dame

Et qu’entre deux Alka-Seltzers

On s’balade la culotte en l’air

A les entendre on croirait bien

Qu’on est pinté tous les matins

Mais voilà: j’habite en France

Et la France c’est pas du tout c’qu’on dit

Si les Français se plaignent parfois

C’est pas d’la gueule de bois

C’est en France qu’il y a Paris

Mais la France c’est aussi un pays

Où y a quand même pas cinquante millions d’abrutis

Y’en a qui pensent que notre musique

Balance comme une bière de Munich

Que toutes nos danseuses ont la classe

Mais swinguent à côté d’leurs godasses

Y’en a qui disent qu’il y a sûrement

Deux trois cafés par habitant

Que nos rythmiques sont des fanfares

Nos succès des chansons à boire

A les entendre, on croirait bien

Qu’en France il n’y a pas d’musiciens

Mais voilà: j’habite en France

Et la France c’est pas du tout c’qu’on dit

Si les Français se plaignent parfois

C’est pas d’la gueule de bois

C’est en France qu’il y a Paris

Mais la France c’est aussi un pays

Où y a quand même pas cinquante millions d’abrutis

Y’en a qui pensent, et c’est certain

Que les Français se défendent bien

Toutes les femmes sont là pour le dire:

On les fait mourir de plaisir

A les entendre on croirait bien

Qu’y a qu’les Français qui font ça bien

C’est pourquoi j’habite en France

Et la France c’est beaucoup mieux qu’c’qu’on dit

Si elles rêvent d’habiter chez moi

C’est qu’il y a de quoi

C’est pourquoi j’habite en France

Et la France c’est beaucoup mieux qu’c’qu’on dit

Si elles rêvent d’habiter chez moi

C’est qu’il y a de quoi

Кейбіреулер француздар дейді

Махаббат пен жаңа шараппен өмір сүр

Ал мұндағы барлық қыздар

Казино d'Paris-те тұру

Кейбіреулер шампан деп ойлайды

Нотр-Дам гаргойлдарының тағдыры

Бұл екі Алка-Сельцердің арасындағы

Трусигімізді ауада қыдырып жүрміз

Оларды тыңдау үшін сіз ойланасыз

Күнде таңертең мас болатынымыз

Бірақ бұл жерде: мен Францияда тұрамын

Ал Франция олар айтқандай емес

Француздар кейде шағымданатын болса

Бұл асқыну емес

Францияда Париж бар

Бірақ Франция да ел

Әлі елу миллион ақымақ емес

Кейбіреулер біздің музыкамыз деп ойлайды

Мюнхен сырасы сияқты теңгерім

Біздің бишілердің бәрінің сабағы бар

Бірақ аяқ киімінің қасында тербеліңіз

Әрине бар дейтіндер де бар

Бір тұрғынға екі үш кафе

Біздің ырғақтарымыз марш оркестрлері

Ішетін әніміз хит болды

Оларды тыңдау үшін сіз ойлайсыз

Францияда музыканттар жоқ

Бірақ бұл жерде: мен Францияда тұрамын

Ал Франция олар айтқандай емес

Француздар кейде шағымданатын болса

Бұл асқыну емес

Францияда Париж бар

Бірақ Франция да ел

Әлі елу миллион ақымақ емес

Ойлайтындар бар, бұл сөзсіз

Француздар жақсы қорғансын

Барлық әйелдер мұны айту үшін осында:

Біз оларды ләззаттан өлдіреміз

Оларды тыңдау үшін сіз ойланасыз

Мұны тек француздар жақсы жасайды

Сондықтан мен Францияда тұрамын

Ал Франция олар айтқандай әлдеқайда жақсы

Егер олар менің үйімде тұруды армандайтын болса

Міне, сол

Сондықтан мен Францияда тұрамын

Ал Франция олар айтқандай әлдеқайда жақсы

Егер олар менің үйімде тұруды армандайтын болса

Міне, сол